Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"قصة طويلة نوعاً" - Translation from Arabic to German
-
eine lange Geschichte
| Das ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | حسناً، إنها قصة طويلة نوعاً ما |
| Das ist eine lange Geschichte... die ich erzählen werde. | Open Subtitles | انها قصة طويلة نوعاً ما و أخبركِ بها |
| Das ist eine lange Geschichte und etwas kompliziert. | Open Subtitles | انها قصة طويلة نوعاً ما , معقدة |
| Es ist irgendwie eine lange Geschichte. | Open Subtitles | قصة طويلة نوعاً ما |
| Ist irgendwie eine lange Geschichte. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة نوعاً |