"قصدتها" - Translation from Arabic to German

• gemeint
• ihn ernst
• ernst nimmt

Das war doch bloß... Das war doch nur als Kompliment gemeint.
قصدتها كمديح قلتُ أنتِ مثيرة جداً

- Ja, aber hast du es wirklich so gemeint?
نعم ،لكن هل قصدتها فعلاً

Aber dass du sie auch gemeint hast.
لكنك قصدتها في نفس الوقت

Aber ein Kuss ist noch viel tödlicher, wenn man ihn ernst nimmt.
و لكن قبله من الممكن ان تكون اشد قتلا لو قصدتها

Aber ein Kuss ist viel tödlicher, wenn man ihn ernst nimmt.
.. و لكن قبله من الممكن ان تكون اشد قتلا لو قصدتها