"قصص الحب" - Translation from Arabic to German

• Liebesgeschichten
• Liebesgeschichte

Bist du sicher? - Ganz sicher. Liebesgeschichten sind immer gleich.
طبعا, انت تعرف، قصص الحب هي دائما نفس القصص.

Ich dachte, Liebesgeschichten spielen am Meer.
كنت أحلم دوماً بأن قصص الحب تولد على الشاطئ

Tragische Liebesgeschichten haben immer ein Happyend.
دائماً ما تنتهي قصص الحب المأساوية نهايات سعيدة.

Wie alle wahren Liebesgeschichten... stirbt auch unsere mit uns.
مثل كل قصص الحب الحقيقية قصتنا ستموت معنا

Prima, aber wenn du fertig bist mit deiner Liebesgeschichte, fasse sie besser nicht an.
حسنًا ، ولكن بعد أن تنتهى من مشاهدة قصص الحب ، لا تلمسهم.

Ich hatte die letzten Jahre an einem Buch über Liebesgeschichten gearbeitet, also war ich gewohnt über meine Liebeserfahrungen in meinem Blog zu schreiben.
كنت أعمل على كتاب يتمحور حول قصص الحب خلال الأعوام الماضية، لذلك كنت معتادة على الكتابة حول تجاربي الخاصة المتعلّقة بالحب الرومنسي على مدوّنتي.

Diese Liebesgeschichten hält niemand auf.
لا يمكن لاحد ان يوقف قصص الحب هذه

Große Liebesgeschichten enden mit Tränen, nicht mit Papieren von der Kanzlei Gold und Vogel.
قصص الحب العظيمة تنتهي بالدراما و الدموع لا بأوراق من شركة محاماة "جولد آند فوجل"

Aber große Dramen und Liebesgeschichten finden bei uns nie statt.
لكن الدراما المشوقة, قصص الحب الجميلة... لا تحدث أبدا, في إجازاتنا

Ich denke, Harold und Maude ist einer der größten... (beide)... Liebesgeschichten unserer Zeit.
قصص الحب فى عصرنا هذا.

Seither lebt er in jeder Liebesgeschichte.
منذ ذلك الوقت وهما يظهران في جميع قصص الحب

Shari, das wird dich zur Fee in einer romantischen Liebesgeschichte machen.
-ولا يُفترض أن أقوم بهذا -شاري) , (شاري) ) سوف تكونين الأم الروحية لأجمل قصص الحب على الإطلاق , حسناًَ؟