"قصير جداً" - Translation from Arabic to German

• zu klein
• so kurzer
• mitunter sehr kurz

Aber das Risiko ist zu groß und das Zeitfenster zu klein.
ولكن درجة المخاطره عالية جداً والوقت الزمني قصير جداً

zu klein.
هذا قصير جداً هذا طويل جداً

Kaum zu glauben, wie du das geschafft hast, innerhalb so kurzer Zeit.
منالصعبتصديقهذا ... لقد حققت نجاح كبير جداً في وقت قصير جداً

In so kurzer Zeit alles weg, dahin, tot!
لقد جُرف معظمه في وقت قصير جداً

Die Lebenserwartung einiger Witwen fällt mitunter sehr kurz aus.
سمعت أن متوسط أعمار الأرامل قصير جداً

Ich mochte schon immer Zweireiher, aber das steht mir nicht, ich bin zu klein.
لا تُلائمني، إنّي قصير جداً. -هل اشتريت هذه من (لندن)؟

- Er ist zu klein.
-إّنه قصير جداً

Ich bin davon überzeugt, dass eine Gruppe Menschen nie so viel in so kurzer Zeit hätte erreichen können, ohne dieses starke, vereinte Bestreben,
أعتقد ... مجموعة واحدة من البشر ليس بمقدورها إنجاز... بهذا القدر فى وقت قصير جداً دون جهد قوى موحّد...