Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"قصّةٌ طويلة" - Translation from Arabic to German
-
eine lange
-
Lange Geschichte
| Das ist eine lange, traurige Geschichte. | Open Subtitles | إنّها قصّةٌ طويلة ، قصّةٌ محزنة |
| Das ist eine lange Geschichte. Damit kenne ich mich aus. | Open Subtitles | إنّها قصّةٌ طويلة - قصّة أعرفها جيّداً - |
| Das ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | إنّها قصّةٌ طويلة |
| - Ach. Lange Geschichte. | Open Subtitles | قصّةٌ طويلة. |