"قضاء ليلة" - Translation from Arabic to German

• eine Nacht
• Nacht in
• die Nacht
• folgende Nacht haben

- Wie klingt eine Nacht mit mir, und einem Dutzend berühmter Chefs?
مرحبًا؟ ما وقع قضاء ليلة معي بصحبة دزينة من أشهر الطهاة؟

Hört sich an, als wären die Schweden weg. Wir sollten noch eine Nacht bleiben.
أتعلمين، يبدو أن ذلك الزوجين السويدين قد رحلا ربما علينا قضاء ليلة أخرى

Für ein Gespräch oder eine Nacht, die nicht jäh gestört wird.
فالحوار ينتهي فور ابتدائه، و لا أستطيع قضاء ليلة كاملة من دون مقاطعة

Wollt ihr lieber die Nacht in dieser Hütte verbringen?
حسناً،كل ما يمكنني فهمه هو أننا لن يكون علينا قضاء ليلة في ذلك الكوخ

Also, Dave, hör mir zu. Um zu wissen, wovon ich rede, müsstest du folgende Nacht haben:
لتعرفوا ما أتكلم عنه كان عليكم قضاء ليلة

Aber... Findest du nicht, dass eine Nacht im Gefängnis Strafe genug ist?
لكن ألا تعتقدين أن قضاء ليلة في السجن عقاب كافي؟

Gut, es gibt nichts was ich mehr mag, als... eine Nacht, gemeinsam... mit dir.
لا يوجد ليلة أفضلها أكثر من قضاء ليلة معك

Ich bitte nur um Unterschlupf für eine Nacht.
كل ما أطلبه هو قضاء ليلة واحدة فقط أرجوك

Für eine Nacht mit Janet würdest du alles tun.
انت تموت من أجل قضاء ليلة واحدة مع جانيت

Und ich denke, dass sowohl sie als auch ich... die Gelegenheit willkommen heißen würden, eine Nacht miteinander zu verbringen.
وأظنّني وإيّاها نرحّب بفرصة قضاء ليلة سويًا.

Versuchen eine Nacht zu haben... und mein Assistenzarzt entscheidet die Wunde meines Patienten zu schließen, eine infizierte Wunde, welche ich zum heilen offen gelassen habe.
حاولت قضاء ليلة واحدة، والمتدرب قرر إغلاق جرح مريضي الجرح الملتهب،

Diese Wundertasche ist unterhaltsamer... als eine Nacht in der Burlie Show.
هذة الحقيبة من الحيل اكثر امتاعاً من قضاء ليلة فى عرض بيرلى

- Bleibt noch eine Nacht, wenn es hilft.
يمكنكِ قضاء ليلة أخرى، لو كان ذلك سيعينكِ، حسناً؟

Ich wollte bloß eine Nacht bleiben.
كنت اريد قضاء ليلة هنا فقط ثم أعود للبيت

Er sprach eine Nacht lang mit einem Phantom.
قضاء ليلة بالكامل يتحدث لإمرأة لم تكن موجودة

Ich bitte dich, oder willst du die Nacht in dieser Hütte verbringen?
بالتأكيد،أنه لا يمكن أن يكون سيء كما قضاء ليلة في ذلك الكوخ

Sehen nach, ob wir noch was retten können. Verbringen dort die Nacht.
ونحن قضاء ليلة هناك، إلى هنا في الصباح...