"قضايا أخرى" - Translation from Arabic to German

• anderen Fällen
• andere Themen
• anderen Fälle
• noch andere

Das sind also andere Themen die zu den NCO gebracht wurden.
تلك قضايا أخرى تُثار في شرطة الحي.

Während jetzt die US-Wahlsaison beginnt, könnte die EU-Agenda im neuen Jahr leicht durch andere Themen in Beschlag genommen werden. Daher dürfen die europäischen Politiker keine Zeit verlieren.
لقد بدأ موسم الانتخابات الرئاسية الأميركية، وهناك قضايا أخرى في العام الجديد ربما تستولي ببساطة على أجندة الاتحاد الأوروبي. ولهذا السبب فإن زعماء أوروبا لا يملكون تَرَف إهدار الوقت. ويتعين عليهم أن يغتنموا الفرصة الاقتصادية ــ وأن يتجنبوا الكارثة الاستراتيجية.

Oh, scheiße. Gibt es keine anderen Fälle, an denen du arbeiten solltest?
عليّ اللعنة، أليست لديكِ قضايا أخرى يجدر بكِ العمل عليها؟

In diesem Raum gibt es keine anderen Fälle!
في هذه الغرفة، ليست هناك قضايا أخرى

Geschäfte schließen und Gardiner hatte mit Sicherheit noch andere Fälle.
أغلق المشروع و من الأسلم أن نفترض أن غاردنر كانت لديه قضايا أخرى

Er verfolgt einen Typ Frauen. Du musst die anderen Fälle finden.
هذا الرجل لديه نمط يا "فرانك" هناك قضايا أخرى وعليك إيجادها

Es gibt keine anderen Fälle.
لا يوجد قضايا أخرى.

Weißt du, Espo, ich muss auch noch andere Fälle beaufsichtigen.
أتعرف يا (إسبو)، إنّ لديّ قضايا أخرى بالفعل يجب عليّ الإشراف عليها.

Ich habe noch andere Druckmittel.
لدي قضايا أخرى حقاً؟ - بالطبع -