"قضى نحبه" - Translation from Arabic to German

• tot
• gestorben

Wenn Sie's mir gesagt hätten, wäre er jetzt tot.
لو كنتَ أخبرتَني، لكان قضى نحبه الآن

Er ist tot.
لقد قضى نحبه الآن

Ich dachte, dein Vater wäre tot.
ظننت أن والدك قضى نحبه

Und schon bald geht das Gerücht um, dass Mark Aurel gestorben sei.
و سرعان ما تفشت شائعة مفادها أن ماركوس أوريليوس قضى نحبه

Im Fall von Mark Aurel scheint es eindeutig so zu sein, dass Gerüchte in Umlauf kamen, der Kaiser sei gestorben.
في حالة ماركوس أوريليوس يبدو من الجلي تماما أن ثمة شائعة بدأت تنتشر , مفادها أن الامبراطور قضى نحبه

Ja? Ist irgendjemand kürzlich für Sie gestorben?
أثمة امرء مقرب منكَ قضى نحبه مؤخراً؟

Aber Rodrik Cassel ist tot.
لكن (رودريك كاسل) قضى نحبه.

Er ist tot.
- أنه قضى نحبه

Er wäre sowieso gestorben.
بكل الأحوال، لقد قضى نحبه

Manolo ist gestorben.
(مانولو) قضى نحبه