"قضية ضد" - Translation from Arabic to German

• einen Fall gegen
• Klage gegen
• sammle Beweise gegen

Sam, was würden die Cops brauchen, um darauf einen Fall gegen diese Leute aufzubauen?
سام ، ماالذي يحتاجه رجال الشرطه لبناء قضية ضد هؤلاء الرجال

Freund, den Captain, nicht in die wenig beneidenswerte Position bringen, einen Fall gegen seinen Lieblingsschützling und rechte Hand eröffnen zu müssen.
في موقف لا تحسد عليه من الحاجة إلى فتح قضية ضد المتدرب له حظا والساعد الأيمن.

Seit ich hier bin, versuchen wir, einen Fall gegen Penguin aufzubauen.
لقد حاولنا تكوين قضية ضد البطريق منذ أن جئت أنا هنا

Ich habe Klage gegen Schuster und Werner eingereicht. 10 Millionen Dollar.
رفعت قضية ضد شستر وويرنر لطلب تعويض بقدر 10 ملايين دولار

Ich arbeite undercover, sammle Beweise gegen die Graysons.
كنت أعمل مُتخفية .. (أُعدُ قضية ضد آل (غرايسون

- Ich habe dieses Treffen nicht einberufen, um einen Fall gegen die Agency aufzubauen.
انظروا، أنا لم يدع هذا الاجتماع لجعل قضية ضد الوكالة .

Sie können mir sagen, warum Sie einen Fall gegen eine große Versicherung wieder eröffnet haben, bei dem wir nie ein Teil waren.
أخبرني لماذا أعدتَ فتح قضية ضد

Reddington und Keen bauen einen Fall gegen seine Organisation auf.
إن " ريدينجتون " و " كين " يقوموا ببناء قضية ضد منظمته

Versuchte, einen Fall gegen Perez aufzubauen, ja.
محاولًا لبناء قضية ضد بريز، أجل

Ich baue einen Fall gegen die Real IRA und das Galindo Kartell auf.
انا ابني قضية ضد الجيش الجمهوري الإيرلندي (والعقيد (قاليندو

Ich habe einen Fall gegen "Kelton Insurance" angenommen.
"إنني أعمل على قضية ضد "كيلتون للتأمين

Der Hauptgrund, warum Sie nie einen Fall gegen Pendry aufbauen konnten, war, dass Sie nie die Tatwaffe finden konnten.
السبب الرئيسي الذي لم تستطع بسببه فتح قضية ضد (بيندري) أنك لم تعثر على سلاح الجريمة ...

Nun bauen wir einen Fall gegen Mr. Brown.
الآن نحن نبني قضية ضد السيد (براون)

Darum hat ihn Glassman wahrscheinlich im Jade Temple angesprochen, das FBI baut einen Fall gegen Hicks auf.
على الأرجح ذلك سبب إقتراب (جلاسمان) منه في (جايد تيمبل)... يبني الفيدراليون قضية ضد (هيكس)

Ich habe einen Fall gegen den Dealer, Derek Sampson, aufgebaut.
أحضر قضية ضد المروج (ديريك سامبسون).

Nicht weil ich denke, ihre Hilfe zu benötigen, sondern um sie bereit zu halten, eine Klage gegen dieses Departement einzureichen, wenn sie diese Anschuldigungen publik machen.
ليس لأنني أحتاج مساعدة بل لأنني أريدهم جاهزين لطرح قضية ضد القسم

- Hi, Sie arbeiten an einer Klage gegen die Tabakindustrie, im Namen des Staates Mississippi, oder?
لقد قمت برفع قضية ضد شركة تبغ (من جانب ولاية (ميسيسبي أليس كذلك؟