"قضية كبرى" - Translation from Arabic to German

• große Sache
• grundlegendes Problem

Ja, seit meiner Kindheit mache ich Stunts, deshalb ist es keine große Sache für mich.
نعم، حَسناً، أنا عُمِلتُ الأعمال المثيرةَ منذ أنا كُنْتُ طفل، لذا هو لَيسَ جداً قضية كبرى لي.

Das ist keine große Sache.
في الصورةِ العامّةِ. إنه لَيسَ قضية كبرى

Ich wollte keine große Sache daraus machen.
لأنني لم أرغب بأن تكون قضية كبرى

3. betont, dass extreme Armut ein grundlegendes Problem ist, mit dem sich die Regierungen, die Zivilgesellschaft und das System der Vereinten Nationen, einschließlich der internationalen Finanzinstitutionen, auseinandersetzen müssen, und erklärt in diesem Zusammenhang erneut, dass politische Entschlossenheit eine Voraussetzung für die Beseitigung der Armut ist;
3 - تشدد على أن الفقر المدقع قضية كبرى يتعين أن تعالجها الحكومات والمجتمع المدني ومنظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك المؤسسات المالية الدولية، وتؤكد من جديد في هذا السياق أن الالتزام السياسي شرط مسبق للقضاء على الفقر؛

3. betont, dass extreme Armut ein grundlegendes Problem ist, mit dem sich die Regierungen, die Zivilgesellschaft und das System der Vereinten Nationen, einschließlich der internationalen Finanzinstitutionen, auseinandersetzen müssen, und erklärt in diesem Zusammenhang erneut, dass politische Entschlossenheit eine Voraussetzung für die Beseitigung der Armut ist;
3 - تشدد على أن الفقر المدقع قضية كبرى يتعين أن تعالجها الحكومات والمجتمع المدني ومنظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك المؤسسات المالية الدولية، وتؤكد من جديد، في هذا السياق، أن الالتزام السياسي شرط مسبق للقضاء على الفقر؛

Es ist nichts. Ich wollte keine große Sache daraus machen.
حسنا، لا شيء لا أقصد جعلها قضية كبرى

Wenn Sie mich zum heulen bringen, wird es keine große Sache sein,
إن أبكيتني فعلاً، لن تكون قضية كبرى..

Dann ist deine Party eine große Sache.
لذا، ثمّ، حفلتك مثل، قضية كبرى

Emily Bennett hat mir von dem Massaker erzählt. War 'ne ziemlich große Sache in der Hexen-Folklore.
لقد أخبرتني (إيميلي بينيت) عن المذبحة لقد كانت قضية كبرى بتقاليد الساحرات

Jede große Sache hat Märtyrer.
كل قضية كبرى لها شهدائها

An sich keine große Sache, aber...
لَيسَ قضية كبرى لوحده، لكن...