"قضيتكِ" - Translation from Arabic to German

• dein Fall
• Ihren Fall

Ja, gut, du weißt ja, das ist nicht mehr dein Fall, also..
أجل ، كما تعلمين إنها ليست قضيتكِ بعد الآن ... إذًا

Es spielt keine Rolle, was du denkst. Dies ist nicht dein Fall.
لا يهم ما تعتقدينه، هذه ليس قضيتكِ.

Weil jeder weiß, dass Gonzalez gegen den Staat von Maryland ein Wahnsinns-Präzedenzfall war, aber dein Fall ist besser.
لأن الجميعُ يعرف (قونزاليس)ضد ولايّةِ "ميرلاند" كانت سابقًا قضيةً رائعة، لكن قضيتكِ أفضل.

Ich bin hier um herauszufinden, warum diese Mädchen krank sind, nicht nur um vorbehaltlos jede Theorie zu genehmigen, die Ihren Fall unterstützt.
، أنا هنا لأعرف سبب مرض أولائك الفتيات . و ليس لكي أدعم أيّ نظريّة تؤيد قضيتكِ

Ich nehme Ihren Fall nicht an.
لن استلم قضيتكِ

Wollen Sie, dass wir Ihren Fall übernehmen?
هل تريدينا ان نأخذ قضيتكِ ؟

Ich kenne Ihren Fall, darf aber Ihre Behandlung nicht besprechen.
(سيدة وينترز) أنا أعرف قليلاً عن قضيتكِ لكنّي لستُ مفوضاً للمناقشة حول علاجكِ

Das Raubkunst-Komitee hat entschieden, Ihren Fall zu prüfen, Mrs. Altmann.
قررت لجنة التعويض أن قضيتكِ تستحق المراجعة يا سيّدة (ألتمان)