"قضيتى" - Translation from Arabic to German

• mein Fall
• meinen Fall
• meinem Fall
• Fall sein

mein Fall wurde eingestellt und mein Zeuge war hieb- und stichfest.
قضيتى لم تتفكك، ولقد أغلقوها وشاهدى كان يقف على أرض صلبة

Sie können ja zusehen. - Das ist doch mein Fall.
أُريد المساعدة فى التحقيق هذه قضيتى

Ich bin dort nur Anwalt und das ist nicht mein Fall.
أنا محام هناك ولكن هذه ليست قضيتى

Das Problem ist, Big Brother nahm mir nicht nur meinen Fall.
المشكلة هى انه لم يكتف بأخذ قضيتى فقط

- Hände weg von meinem Fall.
ـ ابق بعيدا عن قضيتى ـ قضيتك ؟

Das kann nicht mein letzter Fall sein.
هذه لا يمكن أن تكون قضيتى الأخيره

Es ist nicht mehr mein Fall.
إنها ليست قضيتى

Verdammte Scheiße, aber das ist nicht mehr mein Fall.
تباً ولكن هذه لم تعد قضيتى

- Ist aber nicht mein Fall. - Es ist der von Jack.
ولكنها ليست قضيتى - انها قضية جاك -

mein Fall war in der Sekunde vorbei, als McLaughlin starb.
قضيتى إنتهت باللّحظة التى قتلبها(ماركماكلاكلين).

Dies ist nicht mein Fall, Captain.
-إنها ليست قضيتى يا كابتن

Das ist mein Fall.
هذه قضيتى ..

Das ist nicht mein Fall.
هذه ليست قضيتى

- Es war mein Fall.
-لقد كانت قضيتى .

- Weil es meinen Fall zu Fall bringt!
- ! أنها تدمر قضيتى - . مرفوض -

Ich will meinen Fall neu aufrollen.
انا اريد اعادة فتح قضيتى

Nur zu, nehmen Sie mir meinen Fall, nehmen Sie mir meine Marke.
تفضلى وخذى قضيتى وتكليفى

- Hände weg von meinem Fall!
ـ ابق بعيدا عن قضيتى ـ ربطة عنق جميلة

Ich verstehe nicht, was die ganze Sache mit meinem Fall zu tun haben soll?
أنا لا أَرى أى شئ يفيدنى فى قضيتى