"قضيتين" - Translation from Arabic to German

• Fälle
• Fällen

Ich wurde dreimal ausgezeichnet und hab zwei große Fälle gelöst.
عندما كُنتُ محققة، حللت أكبر قضيتين ، وفزتُ بثلاثة جوائز مميزة ولكن مع كل ذلك،لم تتم ترقيتي

Müssen Sie nicht einen oder zwei Fälle lösen oder ein paar böse Jungs vertreiben?
اليس لديك قضية او قضيتين , شبحاً ما لتطاردة ؟

Ich war seit 3 Monaten dabei, 2 Fälle waren schon aufgeklärt.
وقتها كان مر على وظيفتي ٣ شهور تم فيها فتح وإغلاق قضيتين سابقتين

Bei RHD in Downtown fand ich Einträge zu zwei weiteren Fällen, die mit dem Hotel zusammenhängen.
نظرتُ في صحف القتل وسط المدينة في قسم شعبة السرقة والقتل, وكان هناك مقالان عن قضيتين أخرى مرتبطة بذاك المكان.

Die Berufungskammer fällte Entscheidungen in zwei Fällen, wobei sie die von den Angeklagten eingelegte Berufung in beiden Fällen zurückwies und in einem Fall den Angeklagten in neun zusätzlichen Punkten für schuldig befand.
262 - وأصدرت دائرة الاستئناف حكمين في قضيتين فرفضت استئناف المتهمين في كلتيهما.

Es gibt eindeutig zwei verschiede Mörder und zwei verschiedene Fälle.
تقود استنتاجاته يوجد بشكل واضح قاتلين مختلفين و قضيتين مختلفتين

Zusätzlich zu der genannten Kapazitätsaufbaufunktion haben die Ermittler des AIAD außerdem Fälle untersucht, bei denen es um Amtsmissbrauch, Interessenkonflikte und Bestechung ging.
وبالإضافة إلى مسؤوليات بناء القدرات الآنفة الذكر، أجرى محققو مكتب خدمات الرقابة الداخلية تحقيقات في قضيتين تتعلقان باستغلال السلطة وتضارب المصالح والرشوة.

Major, wir haben hier eine gute Chance, einige Fälle aufzuklären. - Einer--
لدينا فرصة جيدة لحلّ قضيتين هنا

Sie haben gerade 2 Fälle durch Zeitunglesen gelöst.
حللت قضيتين بقراءة صحيفة واحدة

- Ich hab schon Fälle gelöst. Es riecht nicht nach 'nem dicken Braten.
لا، إني أتظاهر بأني رأيت قضية أو قضيتين

Sehen Sie, ich hatte vergessen, dass der gute Jonny immer 2 Fälle hatte. Oder?
لقد نسيت، كان ل(جوني) العجوز قضيتين دائماً، أنسيتم؟

Wir betrachten nun zwei Fälle.
نحن نبحث على قضيتين الآن

Also, zwei Fälle unten am Kenai, '71.
حسناً, يوجد قضيتين في مدينة (كيناي) عام 1971

Hoarders hat immer, weißt du,... zwei Fälle.
هوردرز) دائماً لديه قضيتين كما تعلمين)

Im Laufe des vergangenen Jahres fällte der Internationale Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien Urteile in zwei Fällen. Am 29.
181 - أصدرت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة أحكامها في قضيتين خلال السنة الماضية.

Habe auch schon an ein paar alten Fällen gearbeitet.
. عملت علي قضيتين رائعتين في بلدي