"قضيتُ حياتي" - Translation from Arabic to German

• verbrachte mein
• ich mein ganzes Leben lang

Ich verbrachte mein ganzes Erwachsenenleben mit der Suche nach diesem Gemälde.
لقد قضيتُ حياتي البالغة كلّها باحثاً عن تلك اللوحة.

Ich verbrachte mein ganzen Leben damit, zu schlafen und weggeschlossen zu sein.
قضيتُ حياتي كُلها نائمة ومحبوسة

Ja. Weil ich mein ganzes Leben lang nach dir gesucht habe.
نعم ، لأنني قضيتُ حياتي بأكملها أبحث عنكِ

Ich beschütze nur das, was ich mein ganzes Leben lang aufgebaut habe.
إنّي أحمي فحسب ما قضيتُ حياتي أبنيه .