"قطاع الطرق" - Translation from Arabic to German

• Banditen
• Räuber
• Räubern
• Banditos

Und riskiere, von Banditen bestohlen zu werden?
وأخاطر بأحتمال سرقتهم من قبل قطاع الطرق ؟

Keine Soldaten, sondern Banditen. Suchen Waffen und Munition, nicht Gold.
ليسوا جنوداً , أنهم قطاع الطرق لا يهتمون بالذهب بل بالأسلحة والذخيرة

Ich glaube auch nicht, dass das Soldaten sind. Es sind Banditen.
لا أعتقد أنهم جنوداً أيضاً أنهم قطاع الطرق

Es wird eine Schlacht geben, gegen eine Bande Räuber.
هل فهمت الحرب علي وشك أن تبدأ مع عصابة من قطاع الطرق

Ich rettete Postkutschen vor Räubern und betrunkenen Indianern... gerade rechtzeitig.
لقد قمت بانقاذ ركاب الحنطور ، من قطاع الطرق والهنود السكارى رايتم الرجل يعين بعينيه فى اللحظة الحاسمة

Sein Alkohol-Transport aus Mexiko wurde von Banditos überfallen.
شحنة الخمر التي يتوقع وصولهامنالمكسيك... تم الاستيلاء عليها من قطاع الطرق.

- Banditen haben ihn erwischt. - Was ist mit unseren Sachen?
قطاع الطرق قتلوه بضائعنا , ماذا عن بضائعنا ؟

Er hörte, wie die Banditen vor der Hinrichtung redeten.
لقد سمع قطاع الطرق يتحدثون بينما كانوا ينتظرون إطلاق النار

Wenn er auftauchte, hatten die Banditen nichts mehr zu lachen.
قطاع الطرق لا يجرؤون على مهاجمته. قيل لي أنه كان من الخارجين عن القانون.

Coy steckt. Die Banditen arbeiten bestimmt in seinem Auftrag.
هو الوحيد الذي يستفيد من قطاع الطرق في هذه المنطقة.

Der so gerissen ist, dass er den Banditen nicht mal mehr nachlaufen muss.
إنه بارع للغاية لا يحتاج إلى مطاردة قطاع الطرق

Kommunistische Banditen, Eure Majestät.
اُغتيل؟ من قبل قطاع الطرق الشيوعيين فخامتك

Sicherlich oft benutzt von Banditen wo möglich wären eines aufregenden Abenteuers.
في الغالب استخدم بواسطة قطاع الطرق أثناء مغامراتهم المثيرة

Auf dem Weg hierher haben mich Banditen überfallen, und er hat mir das Leben gerettet.
تعرضت لكمين من قطاع الطرق في طريقي إلى هنا.

Aber das Gute daran ist, dass die zwei Clans sie für echte Banditen halten.
لكن عندما يرى الآخرين قطاع الطرق هؤلاء، لن يعرفوا بأنّهم مزيّفين.

Die Banditen gehören für alle Ewigkeit ausgerottet.
يجب أن نخلّص أنفسنا من قطاع الطرق أولئك.

Aber in dieser Nacht waren die Banditen von ihrer Beute abgelenkt.
لكن تلك الليلة قطاع الطرق كانوا يتسلون بغنائمهم

Vorhin kämpfte ich mit ein paar Banditen.
أنا فقط كنت أحارب اليوم مبكراً بعض قطاع الطرق

Ich denke, diese Räuber sollten sich vorsehen,
أعتقد أن قطاع الطرق هؤلاء من الأفضل لهم توخي الحذر منكِ..

Vier von denen wurden verhaftet, womit es 15 unbekannte maskierte Räuber wären.
تم القبض على أربعة من أولئك و الذي يتركنا مع 15 غير معروف من قطاع الطرق المقنعين

Nein. Die Räuber haben die Pferde genommen.
قطاع الطرق أخذوهم السنة الماضية

Wir wurden früher immer von grausamen Räubern überfallen.
علمنا فنون الدفاع الذاتي كنا نهاجم من قبل قطاع الطرق

Klar. Banditos, oder? Ja.
آجل , قطاع الطرق ثانية ؟