"قطاع الطريق" - Translation from Arabic to German

• Banditen

Es sind ehemalige Offiziere. Die Banditen werden nicht viel Vergnügen hier haben.
لقد كانـوا جميـعهم من ضـباط الجيش حتى قطاع الطريق ليس بمـهاراتهم

Ich frage dich noch einmal, wo befindet sich das Versteck der Banditen.
أنا سـوف اسـئلك مرة أخرى بعد اين يختبى قطاع الطريق ؟

Sie müssen im Dorf gehört haben, dass Banditen hierher reiten.
لابد أنهم علموا بوجود قطاع الطريق هنا عن طريق القرويين

Ich bin einem Banditen ausgeliefert, der Geld riecht.
انني هنا بمفردي بين ايدي احد قطاع الطريق الذي يستنشق الاموال

Wir reiten mit Banditen in Südamerika, und haben Rohdiamanten in unseren Sätteln versteckt.
سنمتطي الجياد مع قطاع الطريق في امريكا الجنوبية بينما نخبئ الماس في أحذيتنا

Und mich dort den Banditen anschließen. Die führen dort nämlich ein gutes Leben.
ربما علي الـذهاب والانضـمام لـِ قطاع الطريق فى الجبـل

Es gibt Hinweise, dass er wegen seines Reichtums... das Ziel von Banditen werden könnte.
إذا كان ثـرياً جداً لابد وانه سيكون هدفـاً لـِ قطاع الطريق

Die Banditen haben doch um Mitternacht Reis und Weizen an die Bauern verteilt.
لقد قـلت أن قطاع الطريق قد هربوا الارز أمام ضباطك ؟

Für Fleisch und gegen Banditen.
اللصوص شئ و قطاع الطريق شيئاً آخر

- Banditen haben uns überfallen.
... لقد كان ... كميناً ... من قبـل قطاع الطريق ...

Alle Männer zu Pferde verfolgen mit mir die Banditen.
... كل الخيـالة لـٍ يذهبوا خـلف قطاع الطريق

Ihr wisst doch, dass Euer Vorgänger vor zwei Jahren von Banditen getötet wurde.
... هل تعرف ان سـلفك قد قتل على يد قطاع الطريق قبل عامين ؟

Dank Euch ist das Land endlich frei von Banditen.
ان قطاع الطريق يبدون شكرهم اليك

Ihr seid keine Truppen, sondern ihr seid selber die Banditen.
لابد وانكم قطاع الطريق ...