"قطرة دماء" - Translation from Arabic to German

• einen Tropfen Blut
• Blutstropfen

Das perfekte Rezept für eine überragende Reputation, ohne jemals einen Tropfen Blut vergießen zu müssen.
أفضل طريقة لاكتساب سمعة بدون اراقة قطرة دماء واحدة

Er nahm von jedem einzelnen Mann einen Tropfen Blut... und sammelte es in dem Kelch.
وأخذ قطرة دماء من كل رجل وجمعهم بداخل الكأس

Du nimmst dir einen Tropfen Blut von mir, dann schwöre ich dir bei Gott, dass ich...
...إذا أخذت قطرة دماء مني ...أقسم، أنني سأقطعك

Auch wenn du ihn in Stein verwandelt hast, sollte er auch nur einen Blutstropfen abkriegen, ist er wieder bei seinen alten Gedankentricks.
رغم أنّك حولتِه حجرًا، فإن وردته قطرة دماء سيعود لخدعه الذهنيّة القدّيمة.

Der erste Blutstropfen beendet das Duell.
أول قطرة دماء توقف المبارزة