"قطعت وعداً" - Translation from Arabic to German

• ein Versprechen
• hast versprochen
• Ich habe versprochen
• versprach
• Ich habe ihr versprochen
• ich versprochen habe
• habe etwas versprochen

Es tut mir leid. Ich habe einer Freundin ein Versprechen gegeben. Ich muss "Nein" sagen.
آسف ، لقد قطعت وعداً لصديق يجب أن أقول لا

Ich habe ein Versprechen gemacht, dass wenn sie wieder gesund wird, ich versuchen würde, es wieder zurückzugeben.
لقد قطعت وعداً بأنها لو أصبحت بخير سأحاول أن أرد الجميل

Du hast versprochen, dass Du Deine Arbeit von uns fernhalten würdest
لقد قطعت وعداً بأن تبقى عملك .بعيداً عنا

Du hast versprochen.. Wir beide in diesem Loch.
ـ لقد قطعت وعداً ـ أنتِ وأنا في هذا المكان العفن

Ich habe versprochen, ich würde es tun, und ich finde, ich sollte es versuchen.
قطعت وعداً أن أقوم بهذا وأرى أنّ عليّ المحاولة

Ich habe versprochen, einigen meiner Kollegen bei einem ihrer Experimente zu helfen.
قطعت وعداً أنني سأقابل بعض الزملاء لمساعدتهم في في حل تجربة علمية

Ich versprach mir, dass ich es bis 35 durchstehe. Ich würde es bis dahin durchstehen.
أتذكر عندما قطعت وعداً بأن اصل لعامي الـ35, أن انجو لذلك الوقت.

Ich habe ihr versprochen, nie ihren Geburtstag zu versäumen.
قطعت وعداً بعدم التغيب عن الميلاد

Wenn ich dir einen Job gebe, habe ich fünf andere abgelehnt, weil ich versprochen habe, dich zu beschützen.
فإذا أعطيتك مهمة تكون مضمونة بنسبة كبيرة لأنني قطعت وعداً بأن أوفر لكِ الأمان

Ich habe etwas versprochen.
لقد قطعت وعداً

Ich habe mir ein Versprechen gegeben und es gehalten.
لكنني فعلتها قطعت وعداً على نفسي ووفيت به

Hast du ein Versprechen gegeben, dass du nicht einhalten kannst?
هل قطعت وعداً للتو لا يُمكنك الإيفاء به؟

Du hast versprochen, ihn da nie mit reinzuziehen.
أظنكِ قطعت وعداً بعدم توريطه في هذا

Du hast versprochen, meine Mom zu finden!
لقد قطعت وعداً في مساعدتي بإيجاد أمي!

Ich habe versprochen, früh zu Hause zu sein.
قطعت وعداً أن أعود بيتي مبكراً

Ich habe versprochen, ich würde Freddie aus der Stadt schaffen.
قطعت وعداً لأحدهم بأنني سأهرّب (فريدي) من المدينة

Weil ich etwas versprach, das mir etwas bedeutete.
سأخبركما عن السبب لاني قطعت وعداً ... وقد عنى لي كل شيء

Ich versprach, ihn mit seiner Frau zusammenzubringen.
لقد قطعت وعداً أن أجمعه بزوجته،

Das ist meine Aufgabe. Jeden Job überprüfe ich doppelt. Wenn ich dir einen Job gebe, habe ich fünf andere abgelehnt, weil ich versprochen habe, dich zu beschützen.
كلّ مهمّة، كل دولار أحصيته، إن أعطيتُكِ مهمّة، أرفضُ خمسة، عشرة، لأنّني قطعت وعداً أن أبقيكِ آمنة.

Ich habe etwas versprochen.
قطعت وعداً