"قطع رأسه" - Translation from Arabic to German

• enthauptet
• geköpft

Dieses Objekt, 991560, wurde vor vier Tagen in der Nacht enthauptet, in belebtem Zustand, und der Kopf funktionierte noch.
العينة رقم 991560 قطع رأسه قبل أربعة أيام خلال الليل ولا يزال حياً ولا تزال رأسه بنشاط كامل

um dann gevierteilt, gerädert und schließlich enthauptet zu werden.
قبيل عزله، ودهسه تحت العجلة، ثم قطع رأسه.

Ja, man sagt, der Verwalter wurde von einer Kanonenkugel enthauptet.
المشرف الأصلي والذي قطع رأسه بمدفع

Klar, aber dieser Polizist hat weiter geredet, nachdem ich ihn geköpft hatte.
بالطبع ، أنه الشرطي الذي يستمر بالكلام حتى بعد قطع رأسه

Der letzte Kerl wurde von seiner Garagentür geköpft.
وموتهم كان بشكل بشع.. أخرهم تم قطع رأسه بواسطة باب مرآبه

Ich bin hier, weil der Kerl vor mir enthauptet worden ist.
أنا هنا لأن الرجل الذى قبلى تم قطع رأسه

Er war enthauptet.
قطع رأسه في حادث اسعاف.

Er wurde enthauptet an diesem Morgen.
لقد تم قطع رأسه هذا الصباح

Er wurde enthauptet.
تم قطع رأسه

Nur falls er verurteilt oder geköpft wird.
في هذه الحالة، كما تعلمون، وقال انه يحصل، اه، المدان أو قطع رأسه.

Kid hat sie gefunden, hat sie mit einer Schaufel geköpft.
لقد أمسكه كيد و قطع رأسه

In Anbetracht, dass Sankt Valentin ein römischer Priester war, der gesteinigt und geköpft wurde,... wäre es nicht eine angebrachtere Art der Begehung des Abends,... seine angetraute Maid auszuführen, um einem brutalen Mord beizuwohnen?
بما أن القديس "فالانتاين" كان كاهنا رومانيا في القرن الثالث كان قد رمي بالحجارة و قطع رأسه ألا يجدر أن يكون الاحتفال بتلك الأمسية

Er ist bei seinem Schwur geblieben, bis Ned Stark ihn geköpft hat.
أقسم في اللحظة بالذات حيث (نيد ستارك) قطع رأسه

Er war furchtbar nervös, weil sein Vater, naja, eben als König von England geköpft worden war. Und es machte ihn nervös, dass Gespräche, die in Bars und so weiter stattfanden sich darum drehen könnten, dass – und es ist schwer zu glauben, aber die Leute im England des 17. Jahrhunderts fingen an in Bars über Philosophie und so zu sprechen.
و كان في غاية التوتر، لأن والده تم، تعرفون، قطع رأسه لكونه ملك انجلترا وكان أيضا مهتاجا بسبب حقيقة أن الأحاديث التي راجت في أماكن، كالحانات وغيرها يمكن أن تتحول إلى -- هذا النوع من -- يصعب تصديقه، لكن الناس في القرن السابع عشر في انجلترا بدأوا في الحديث عن، تعرفون، الفلسفة وما إلى ذلك في الحانات.