"قطيعه" - Translation from Arabic to German

• seine Herde
• seiner Herde
• Rudels
• sein Rudel

Warum auch? Er ist ein Hirte. Er hat seinen ganzen Berufsweg über eine Schleuder benutzt, um seine Herde gegen Löwen und Wölfe zu verteidigen.
إنه راع. أمضى عمره كراعي مستعملا سرجه في صد هجمات الأسود والذئاب عن قطيعه.

Möge Gott mich schützen und behüten, wie ein Schäfer seine Herde.
فليحرسنى الرب العظيم كما يحرس راعى الغنم قطيعه

Es gibt noch ein Junges, das zu seiner Herde sollte.
ماذا عن الخروف الآخر الضائع الذي يحتاج الى قطيعه ؟

Ich bringe es zu seiner Herde zurück.
رجاء كنت أعيده إلى قطيعه

Glücklich, noch am Leben zu sein, hatte Letsatsi das Territorium seines alten Rudels nun endgültig verlassen.
محظوظ لبقاءه على قيد الحياه ليتساتسي قطع الحدود التي كان قطيعه السابق قد وضعها

Nun, sein Rudel geht mit meinem seit dem Beginn der Zeit, ich schulde ihm nichts.
قطيعه في حرب مع قطيعي منذ الأزل، كما أنّي لا أدين له بشيء.

Jesus sammelt die Seelen von Menschen um sich, wie ein Hirte seine Herde.
- المسيح يتجمّع لنفسه ... أرواحالرجال بينما الراعي يتجمّع في قطيعه...

Auf dem Hügel ist seine Herde.
ذاك قطيعه أعلى التل

Alle Leute der Welt werden seine Herde sein.
"كل الناس فى العالم سيكُونون قطيعه (رعاياه)"

Sie fielen heute früh über seine Herde her.
جاءوا هذا الصباح من أجل قطيعه

Ein Hirte muss seine Herde hüten.
يجب على الراعي أن يحمي قطيعه.

Alle Völker dieser Welt werden seiner Herde angehören.
"كل الناس فى العالم سيكُونون قطيعه (رعاياه)"

Er ist wie ein Kälbchen, das von seiner Herde getrennt wurde und sich verirrt hat.
انفصل عن قطيعه وتاه

Tyler, da war vor Kurzem ein Wolf, der mich beobachtet hat, und mich beschützt hat, als wüsste er instinktiv, dass ich ein Teil seines Rudels bin.
(تايلر)، ثمّة ذئب يراقبني مؤخّرًا يحميني وكأنّي جزء من قطيعه

Ist egal. Ein Wolf kann nicht ohne sein Rudel.
لا يهم، الذئب لا يمكنه تولي القيادة دون قطيعه

Ein Alpha würde sich nie gegen sein Rudel stellen.
القائد لا يتخلّى عن قطيعه.