"قلبه في" - Translation from Arabic to German

• sein Herz in
• sein Herz am

Nein, aber wenn ich Recht habe, hat er sein Herz in San Francisco verloren.
لا، لكن إذا أنا صحيح... هذا رجل واحد الذي ترك قلبه في سان فرانسيسكو.

Ich... ich nehme sein Herz in meine Hände.
أنا أمسك قلبه في يدي.

Ich weiß, wenn man über seine Marotten hinwegsieht merkt man, dass er sein Herz am rechten Fleck hat.
سوف يتخطى هذه الصعوبات عندما يجد قلبه في المكان الصحيح

Ich kann Jimmy in 2 Stunden abholen, dann hat er sein Herz am rechten Fleck und seine Hormone unter Kontrolle.
سأجلب (جيمي) بعد ساعتين، مع قلبه في مكانه الصحيح، وبعد التحقق من هرموناته.