"قلبى" - Translation from Arabic to German

• mein Herz
• Herzen
• meines Herzens
• my heart
• das Herz
• liebe

mein Herz ist lang vorher gebrochen, aber es dient mir immer noch.
لقد تحطم قلبى منذ زمن بعيد و لكنه لا يزال يخدمنى

Mein Dämon. Der Gott, den ich besänftigen muss, um mein Herz wiederzuerlangen.
شيطانى، الإله الذى يجب أن أرضيه من أجل استرداد قلبى ودمى

Zum ersten Mal spürte mein Herz die andere Bedeutung von "Crush".
كانت المرة الأولى الذى شعر فيه قلبى بالمعنى الآخر للصدمة

1 00 Frauen liebte ich von ganzem Herzen und will sie nie mehr sehen...
لقد أحببت من كل قلبى مائة إمرأة و لا أريد أن أرى أحدهن

Ich weiß, wie Sie sich fühlen. mein Herz hängt auch daran.
أعلم كيف تشعر , جزء من قلبى ياسف لذات الآمر

"Auf dem Weg zur Post schlug mein Herz laut."
لقد كان قلبى يرتعش حين سرت داخل مكتب البريد

365 Frauen besaß ich, doch war mein Herz ohne liebe.
لقد عرفت 365 امرأة لكن قلبى لم يعرف الحب

Der Abend, als du das gesagt hast, obwohl du einen herrischen Ton hattest, schon da muss mir mein Herz gesagt haben:
الليلة التى قلت فيها ذلك حتى و إن كنت جارح جداً بشأنها حينها كان قلبى يخبرنى

Nein, Herr. mein Herz ist hier bei Eurem.
لا يا سيدى ، إن قلبى هنا فى الداخل مع قلبك

mein Herz spielt verrückt.
إفعلى شيئاً قلبى على وشك الأنفجار لقد وعدتينى أمس

Ich ließ sein Volk nicht ziehen, weil deine Schlangenzunge mein Herz verhärtete.
ما كنت لأسمح فى أن يرحل قومه لكن بسبب لسانك الخادع كالأفعى أصبح قلبى غليظا

Zuerst will er mein Herz rausschneiden und nun liegt er vor mir.
من دقيقة واحدة أوشك أن يخرج قلبى الدقيقة التالية هو مسطح على وجهه

mein Herz machte einen Sprung, als ich ihn heranreiten sah.
وثب قلبى حينما رأيته يمتطى الجواد بالقرب منى.

Tommy, bitte, lass uns abhauen. mein Herz verkraftet nichts mehr!
من فضلك لنخرج من هنا قلبى لن يتحمل أكثر من هذا

mein Herz stieß ihn aus, als Rugen meinen Vater tötete.
قلبى أحدث مثل هذا الصوت عندما ذبح روجن والدى

Ihr habt mich aufgenommen, mir Essen gegeben, mich gesund gemacht, und Gott erschien mir und erfüllte mein Herz.
لقد أخذتني وأطعمتي و اعتنيت بي وجاء الله ودخل الى قلبى

Wozu habe ich all die Jahre in meinem Herzen um Sie getrauert?
كم كان طيبا ان احزن عليك للابد فى ثنايا قلبى الخفيه

Ich liebe dich von ganzem Herzen. Wenn ich dich nicht seh, sterbe ich!
أحبك من كل قلبى و لو لم أراك ثانية فسأموت

Und ich wünsche ihm von ganzem Herzen, dass er seinen Frieden findet.
واتمنى له من اعماق قلبى ان يجد السلام الذى يستحقه

Deine Angst stört den Empfang meines Herzens.
أشعر بخوفك، إنه يدخل مثل التشوش فى راديو قلبى.

~ It's amazing how you can speak right to my heart ~
" من المدهش كيف يمكنك " " يمكنك الحديث إلى قلبى "

E in leerer Lippendienst... den allzu gern das Herz mir weigern würde.
التملق والكلمات الفارغة يود قلبى المسكين أن ينكرها بسرور ولا يجرؤ