| Ich wollte Herz und Seele und Menschen, eure Öffentlichkeit, um die Statistiken, die so zur Gewohnheit geworden sind, legen. | TED | رغبت في وضع قلب وروح والناس، شعبكم، حول الإحصائيات التي أصبحنا معتادين عليها. |
| - Ist er der Boss der Nichols? - Er ist Herz und Seele der Gang. | Open Subtitles | ـ هو قلب وروح العصاب ـ هو المسؤول في شارع نيكول |
| Es tut mir leid, dass wir uns so treffen müssen, aber Diskretion ist Herz und Seele meiner Arbeit. | Open Subtitles | أنا آسف لأنه وجب علينا الإلتقاء بهذه الطريقة لكن السريّة هي قلب وروح عملي |
| Sie war viel mehr als nur das Herz und die Seele dieser Zeitung. | Open Subtitles | ولقد كانت قلب وروح وأكثر من مجرد هذه الورقة. |
| Das ist das Herz und die Seele unseres Vogelhauses. | Open Subtitles | هذا هو قلب وروح محميتنا |
| Du bist Herz und Seele vom Team. | Open Subtitles | أنت قلب وروح هذا الفريق يا بوبي |
| Sie sind Herz und Seele für die Kunst-kaufende Gemeinde. | Open Subtitles | إنهم قلب وروح جمعية شراء الفن |
| - Er ist Herz und Seele vom Team. | Open Subtitles | -إنه قلب وروح الفريق |
| Da kann man nicht schummeln! Es ist Herz und Seele des Films. | Open Subtitles | فأنه قلب وروح الفيلم! |
| Herz und Seele der Starford-Gemeinschaft. | Open Subtitles | (قلب وروح مُجتمع (ستارفورد |
| Chloe, du bist gerade erst wiedergekommen. Du bist das Herz und die Seele des Wachturms. | Open Subtitles | لقد عدت لتوك يا (كلوي)، أنت قلب وروح (برج المراقبة) |
| Maria Stuart ist das Herz und die Seele unseres Unternehmens. | Open Subtitles | ماري ستيورات) هي) قلب وروح مشروعنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 