"قلتها" - Translation from Arabic to German

• ich gesagt habe
• ich sagte
• sagtest
• sagten
• sagst es
• gesagt hast
• hast es gesagt
• s gesagt
• gesagt haben
• sagen es

Es tut mir leid, wie ich mich benommen habe, was ich gesagt habe.
أنا آسف على الطريقه التى تصرفت بها والأشياء التى قلتها

Es tut mir so leid wegen der Dinge, die ich gesagt habe.
انني اسفة جداً علي كل هذه الاشياء التي قلتها.

Wegen der ganzen Sache, wo ich sagte, dass ich Ted mochte?
بسبب الاشياء التي قلتها عن اني اني معجبه بتيد ؟

Du sagtest, wir leben in der Verlogenheit.
لقد قلتها يا أبى الكبير الكذب حقيقة نحيا فيها

Nur gefällt mir nicht, wie Sie es gerade sagten, "man baut...
إلا أنني لا أحب الطريقة التي قلتها للتو ، كنا

Sie sehen sich einfach zu ähnlich. - Du sagst es!
انهما متشابهتان جدا لقد قلتها ، لا يمكن أن يكون هناك اثنتان

Aber ich werde kein Wort von dem vergessen, was du damals gesagt hast.
لكنّي لن أنسي كلمة واحدة قلتها لي أتعلم؟

- Nein, du hast es gesagt. - Es ist, weil wir Schwul sind.
ــ كلا, أنت قلتها ــ إنها بسبب كوننا شاذين

Ich hab"s gesagt und auch gemeint. - Eben!
انظري أنا أعرف أنني قلتها و كنت أعنيها

Wenn ich daran denke, was Sie alles in dem Vorstellungsgespräch gesagt haben, dann bin ich doch bestimmt keine gute Assistentin.
تلك الأشياء التي قلتها في المقابلة إذا تصدقيها فأنا لست مساعدة جيدة

Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du... viele Dinge vergessen könntest, die ich gesagt habe.
سأكون ممتنا اذا استطعت أن تنسي الكثير من الأشساء التي قلتها

Ich meinte keines dieser schrecklichen Dinge, die ich gesagt habe, so.
لم أقصد أي من تلك الأشياء المريعة التي قلتها

Tut mir leid, was ich gesagt habe, darüber, dass du nie irgendwo gewesen bist.
آسفة بخصوص تلك الأشياء التي قلتها عن عدم ذهابك لأي مكان قط.

Für die Dinge, die ich sagte und meine Fassung zu verlieren.
أتيت إلى هنا لأعتذر. عن الأشياء التي قلتها, فقدت أعصابي.

Und nur wegen eines Wortes, das ich sagte, das ich nicht einmal wirklich sagte, nur wiederholte.
كل هذا بسبب كلمة قلتها , لا بل الحقيقه , ليست سوى تكرار.

Wie du sagtest - es ist der sicherste Platz.
كما قلتها المكان الآمن يعرف أن الضارب سيكون هنا

Wie du schon sagtest, wenn ich nicht tot bin, stecke ich mit drin.
حسنا , لقد قلتها بنفسك إذا كنت لم أمت, فأنا معك

Sie sagten, das sei das schrecklichste Verbrechen.
قلتها بنفسك انا أكثر الجرائم بشاعة التي يمكن أن تفكر بها

Sie sagten selbst, es gibt einen Tumor in lhrer Organisation.
قلتها بنفسك عميل باريت هناك سرطان في منظمتكم

Du sagst es ja selbst, du gibst das Geld meines Vaters aus.
حتى أنت قلتها بنفسك إنه مال والدي الذي تقوم بإنفاقه

Du hattest ihn gern trotzdem meinst du nicht, was du eben gesagt hast.
لكني أعلم أنك لم تقصد أي كلمة مما قلتها للتو

- Doch, du hast es gesagt, Bruder. - Danke.
لقد قلتها انت يا اخي بشجاعة كبيرة

Bitte, ich hab's gesagt.
و أخيراً قلتها.

Ich habe über einiges von dem, was Sie gesagt haben, lange nachgedacht.
إن بعض الأشياء التي قلتها كنت أفكر بها كثيراً

Ich wollte es nicht sagen. Es kam einfach raus. Meine Zähne konnten es nicht aufhalten.
أنا أسفة ما كان يجب أن أخبرك لكني قلتها بدون قصد فأنا لم أستطيع التوقف عن الكتمان