"قلته لي" - Translation from Arabic to German

• du mir gesagt hast
• du gesagt hast
• du zu mir gesagt hast
• Sie mir gesagt haben
• hast du zu mir gesagt
• sagtest
• nicht gesagt
• du je zu mir gesagt hast
• hast du gesagt
• hast du mir gesagt
• haben Sie zu mir gesagt
• hast du gerade zu mir gesagt

Gestern Abend beim Abendessen habe ich das getan, was du mir gesagt hast.
نعم , الليلة الفائتة أثناء العشاء فعلت ما قلته لي

Erinnerst du dich daran, was du mir gesagt hast, als ich von der Akademie geflogen bin?
أتذكر ما قلته لي عندما طُردتُ من الأكاديميّة؟

Das kann ich nicht beantworten, das war es, was du gesagt hast.
لا يمكنني أن أعطيكي الأجابة التي تريدينها هذا ما قلته لي

Was du gesagt hast, musst du jetzt selbst tun.
و ما قلته لي ، أتذكر ؟ آن الآوان أن تقوم بالأشياء بمفردك.

Alles was du zu mir gesagt hast war gelogen! Du hast nicht über Jor-El gesprochen.
كل شيئ قلته لي كان كذبا لم تكن تتحدث عن جور إل

Okay, ich werde Mr. Arnett mitteilen, was Sie mir gesagt haben.
حسناَ سأذهب للسيد " آرنيت " وأخبره بكل شيء قلته لي

Nein, das sage ich nicht, aber das hast du zu mir gesagt.
لا، لا أقول ذلك ولكن هذا ما قلته لي

Ich dachte über das nach, was du sagtest, dass deine Frau nichts von mir weiB.
فقد فكرت كثيرا بما قلته لي ، أنت تعلم بأن زوجتك لا تعلم أساسا بوجودي

Das hast du damals nicht gesagt.
هذا لم يكن ما قلته لي بأوّل مرّة رأيتني.

Das ist das Netteste, was du je zu mir gesagt hast.
هذا ألطف شيء قلته لي على الإطلاق

Ich weiß, was du mir gesagt hast, aber ein 14-jähriger Junge, der zu Pflegefamilien geschickt wurde, ist nicht einfach wütend.
أعرف ما قلته لي لكن صبي بالرابعة عشر من العمر رمي مع عائلة حاضنه

Erinnerst du dich, was du mir gesagt hast, als wir uns zum ersten Mal begegnet sind?
هل تذكر ما قلته لي عندما ألتقينا أول مرة؟

Ich habe gehört, was du ihm da drinnen gesagt hast! Dasselbe, das du mir gesagt hast!
سمعت ما قلته له في الداخل كان الكلام نفسه الذي قلته لي

Schon geschehen. Nachdem, was du gesagt hast... sehe ich keinen Grund, es nochmal zu starten.
وبعد سماع ما قلته لي,أرى أنه لا سبب لبدء التجربة مجددا

Aber er hat genau das getan, was du gesagt hast.
لكنه فعل بالضبط ما قلته لي بأنه سيفعل لقد أنقذك

Erinnerst du dich, was du zu mir gesagt hast, als ich dich um eine Verabredung bat?
هل تذكرين ما قلته لي عندما طلبت منك الخروج؟ قلتِ أنك تواعدين أحداً ما.

Eigentlich, kann mich an einige der Dinge erinnern, die du zu mir gesagt hast, als ich fast tot war.
في الحقيقة، تمكنت من تذكر بعضاً مما قلته لي عندما كنت ميتاً تقريباً

Ich vermute, dass ich dir nicht erzählen muss, was du zu mir gesagt hast.
أحزر أنّي لستُ بحاجة لإخبارك بما قلته لي.

Und sagen Sie ihm genau das, was Sie mir gesagt haben.
وأخبره تماماً ما قلته لي

Was hast du zu mir gesagt, als ich derjenige war, dem es den Atem nahm?
ما الذي قلته لي؟ عندما كنت أنا في نفس الموقف ؟ ما الذي قلته لي عن (آيمي) ؟

- Was hast du gesagt?
مالذي قلته لي ؟ لقد سمعتني

Das hast du mir gesagt, als ich sieben war.
هذا ما قلته لي وأنا في السابعة.

Das haben Sie zu mir gesagt, als man mich das erste Mal in Ihre Praxis gebracht hat.
هذا ما قلته لي عندما جلبوني في مكتبك المرة الأولي

Was hast du gerade zu mir gesagt?
ما الذي قلته لي للتو ؟