"قلتَ أنكَ" - Translation from Arabic to German

• Du

Du hast gesagt, wenn ich dich brauche, hilfst Du mir.
لقد قلتَ أنكَ مستعدٌ لمد يد العون إذا احتجتُ لها

Du wolltest Dokumentarfilmer sein.
قلتَ أنكَ تريد أن تكون صانع أفلام وثائقية محترف بالفعل

Du hattest mich gebeten, dich hierher zu holen. Du sagtest, Du wolltest allem entkommen, was dich an sie erinnert.
قلتَ أنكَ تُريد أن تهرب من أي شيء يذكرك بها

Aber Du hast doch gesagt, dass Du das schon...ganz oft gemacht hast. Ja, aber...
لكنكَ قلتَ أنكَ قمتَ بهذا مراتٍ عديدة ؟

Du warst mit ihr am Fluss.
قلتَ أنكَ كنتَ عند النهر بمفردك

Du wolltest ihn dabeihaben.
لقد قلتَ أنكَ تريد حضوره

Du sagtest, Du wolltest mitkommen.
لقد قلتَ أنكَ تود المجيء

- Du hast doch gesagt... - Drei Wochen.
... قلتَ أنكَ لم - ثلاثة أسابيع -

Du meintest, Du bist ihn schon abgelaufen.
المسار (اليكس)، قلتَ أنكَ قطعتَ المسار

Du sagtest, Du warst bei Joe. Warum?
قلتَ أنكَ ذهبتَ إلى (جو)، لماذا؟