"قلتُ أني" - Translation from Arabic to German

• ich

ich finde es privat und beruflich aufregend - und ich betone: aufregend, hier zu sein.
أنا متحمّس شخصياً وبشكل محترف أعتقد قلتُ أني متحمس، لكي أكون هنا، أيها الجنرال

ich habe nie gesagt, ich würde dich für immer lieben.
لا، لم يسبق أن قلتُ أني سأحبك إلى الأبد

Und wenn ich... verrückt nach dir bin?
ماذا لو قلتُ أني مازلتُ مجنونا بكِ؟

ich sagte nicht, dass ich es glaube, sondern dass ich es gehört habe.
لم أقل أني صدّقتها قلتُ أني سمعتها

- Mit einem Treffen stehe ich das eher durch.
قلتُ أني بحاجة لمقابلة للنجاة من هذا الموقف!

ich sagte, um die Erde zu retten.
لقد قلتُ أني أتيتُ لإنقاذ الأرض

Oh, du meinst, als ich gerade sagte, dass es mir leid tut? Das war keine Entschuldigung.
أتعنين عندمَا أنا قلتُ أني آسفٌ, ذلكَ ليسَ إعتذرًا!

- Wenn ich es versuche?
-لن تتغير -ماذا لو قلتُ أني سأحاول؟

Hab ich gesagt, mir ist heiß?
هل قلتُ أني ساخن؟

Lisa, ich hab's gesagt, oder nicht?
قلتُ أني سأحضر، صحيح؟

- ich sagte, ich will nichts öffnen.
قلتُ أني لا أريد فتح أي شيء

Sagte, dass ich mich heute nostalgisch fühlen würde.
قلتُ أني أشعر بالحنان اليوم.

ich habe gesagt, dass ich seinen Namen brauche.
لقد قلتُ أني في حاجة الى إسم

ich sagte doch schon, dass es mir leid tut.
لقد قلتُ أني أسفة

ich sagte, dass ich Recht hatte.
قلتُ أني كنتُ محقاً.

ich sagte, ich brauche einen Drink.
لقد قلتُ أني احتاج الي شرابِ.

- Was, wenn ich mich ändere? - Das würdest du nicht.
-ماذا لو قلتُ أني سأتغير؟

- ich komme ja.
قلتُ أني قادم