"قلتُ ذلك" - Translation from Arabic to German

• ich das gesagt habe
• Sagte ich das
• ich es
• Ich sagte das

Sag dem Bewährungsausschuss nicht, dass ich das gesagt habe.
لاتقلْ لمجلس العفو المشروط, أنّي قلتُ ذلك.

Okay, aber als ich das gesagt habe, war ich eine Zicke.
حسنٌ، لكنّي حين قلتُ ذلك كنتُ حانقة.

Tut mir leid. Ich weiß nicht, warum ich das gesagt habe.
آسف، لستُ أدري لِما قلتُ ذلك.

Weil ich es gesagt habe. Wenn du mich jetzt entschuldigen würdest...
لأنني قلتُ ذلك , الآن لو سمحتِ لي

Ich, ich weiss das ich das gesagt habe.
وأعلمُ بأنني قد قلتُ ذلك.

Ja, als ich das gesagt habe, war ich verletzt.
حين قلتُ ذلك كنت مجروحة.

Ja, ich weiß nicht, warum ich das gesagt habe.
أجل , لا أعرف لماذا قلتُ ذلك

Wenn die nach dem Grund fragen, sagen Sie einfach, weil ich es so wollte.
إذا سألوك لماذا قلت لهم لأنني قلتُ ذلك