"قلتُ لك" - Translation from Arabic to German

• Ich sagte
• sagte doch
• dir gesagt
• dir doch gesagt

Ich sagte, ich will mich nicht einmischen.
يا رجل، لقد قلتُ لك لا أريد أن أتورط في هذا الأمر

Ich sagte dir mehrmals du sollst dich da raushalten und wolltest es nicht.
قلتُ لك مراراً وتكراراً أن تبتعدي عنّي فأبيتِ

Agent, Ich sagte, Kommunikation auf ein Minimum beschränken.
أيها العميل ، لقد قلتُ لك أن نقلل الاتصالات للحد الأدنى

Ich sagte doch, sie machte Spaghetti mit kleingeschnitten Hot Dogs.
قلتُ لك أنها أعدَّت لي السباغيتي مع قطع النقانق الصغيرة

Ich sagte doch gerade, dass ich meine Optionen abwägen will.
لقد قلتُ لك للتو أريد أن أعرف خياراتي..

Ich habe dir gesagt, dass das Franzien ist, wir machen die Dinge hier anders.
قلتُ لك سابقاً نحن في فرانكيا نقوم بالامور بطريقة مختلفة

Hör mal, ich habs dir doch gesagt.
أنظري، لقد قلتُ لك

Ich sagte, ich möchte, dass du mehr Verantwortung übernimmst.
تذكر أنني قلتُ لك إنني أرغب في أن تتولى جزءا أكبر من المسؤولية

Wenn Ich sagte, du hast einen schönen Körper, hieltest du es gegen mich?
لو قلتُ لك بأن جسدك جميل" "هل ستتخذُ موقفاً مني؟

Nun, Ich sagte ja, der Zeitpunkt ist schlecht.
حسناً ، كما قلتُ لك التوقيت كان سيئاً

Schauen Sie, Ich sagte Ihnen doch, er war den ganzen Tag mit mir hier.
لقد قلتُ لك أنه كان معي طوال اليوم.

Ich sagte doch schon, das war kein Mensch.
قلتُ لك, قلت لك إنه لم يكن شخص

Ich sagte doch, niemand kann dieses Haus besitzen.
لقد قلتُ لك من قبل ... لا يستطيعُ أحدٌ أن يملِك هذا المنزِل

- Ich sagte doch, ich kämpfe für uns.
لقد قلتُ لك أنني سأقاتل من أجلنا

Ich sagte doch, du bist zu weich.
قلتُ لك أنك رقيق للغاية

Das tat er nicht. Ich sagte doch, ich drängte ihn.
.لم يفعل قلتُ لك أنني دفعته

Aber ich habe dir gesagt, dass ich nicht aufhören würde, nach einem Weg zu suchen, um sie in ihrem Zuhause bleiben zu lassen, und ich denke, ich habe einen gefunden.
لكنني قلتُ لك لن أتوقف عن البحثِ ،عن طريقة لكي أبقيها بمنزلها .وأعتقدُ بأنني عثرتُ على طريقة

Ich hab dir gesagt, du brauchst eine neue Dichtung.
قلتُ لك أنه يحتاج إلى وصلة إحكام.

- Hey... ich habe dir doch gesagt, dass wir morgen früh nach Finn, Clarke und Monty suchen werden.
(قلتُ لك إننا سنذهب بطلب (فين و(كلارك) و(مونتي) في الصباح

Ich hatte dir doch gesagt, dass er verschwinden soll.
قلتُ لك أني أريده أن يغادر