"قلتُ لها" - Translation from Arabic to German

• Ich sagte ihr
• Ich habe ihr gesagt
• sagte zu ihr

Ich ging mal mit so einem Mädchen aus... und Ich sagte ihr, dass ich sie liebe und sie sagte, sie wäre sich nicht sicher.
كنتُ بصحبة فتاة ما و قلتُ لها أني أحبها و قالت أنها لم تكن متأكدة

Ich sagte ihr Bescheid, als das Nachbarhaus frei wurde.
قلتُ لها أنه عندما يكون الباب القادم مفتوحا.

Ich sagte ihr, dass wir einen Durchbruch haben.
قلتُ لها أننا أحرزنا تقدّماً في القضيّة.

Ich habe ihr gesagt, dass sie an ihre Zukunft denken muss.
قلتُ لها أنّها تحتاج أن تفكر بمستقبلها

Ich habe ihr gesagt, es sind Baracken und nicht das verfluchte Hotel Europa.
(قلتُ لها بأنها ثكنات, وليست فندق (أوربا

Ich habe ihr gesagt, dass sie ganz geschmeidig auf mich abfahren wird.
قلتُ لها أني ذا دربٍ رقيق.

Ich sagte zu ihr, was ist mit an unserem falsch? Hat gut für die ersten drei funktioniert.
قلتُ لها ما المشكلة في سرير الاطفال الذي نملكه لقد أدى العمل بصورة جيدة مع أول ثلاثة أطفال

Ich sagte zu ihr, "Setzen Sie sich nach vorne, nach vorne", da konnte sie sich zurücklehnen, wissen Sie?
قلتُ لها "إجلسي في المقعد الأمامي" "إجلسي في المقعد الأمامي" تعلم ، حتى تستطيع إرجاع الكرسي للوراء ؟

Ich sagte ihr, "Du brauchst keine Schlaftablette, wenn du etwas zurücktrittst.
قلتُ لها "لن تحتاجي لحبوب منومة " إن خففتي من عملك

Sie nimmt Ralph mit nach Portland zu Drew. Ich sagte ihr, dass das eine dumme Idee ist. Was soll das?
إنّها تصطحب (رالف) إلى (بورتلاند) لرؤية (درو)، قلتُ لها أنّ تلك فكرة غبيّة.

Ich sagte zu ihr:
لقد قلتُ لها: