"قلتِ بنفسكِ" - Translation from Arabic to German

• du hast selbst gesagt
• Sie sagten selbst
• hast es selbst gesagt

du hast selbst gesagt, dass es so nicht funktioniert. Wir beide außerhalb der Division versuchen ihre Schritte vorherzusagen.
لقد قلتِ بنفسكِ أن الأمر لا يفلح، نحن الإثنان في الخارج، نحاول توقع حركاتهم

du hast selbst gesagt, dass er dich in letzter Zeit nicht so sehr beaufsichtigt.
قلتِ بنفسكِ أنه لا يشرف عليكِ كما يجب مؤخرا.

- hast du nur... - Das meinte ich ernst. Aber du hast selbst gesagt, durch Stress könnte er schneller abbauen.
عنيتُ ذلك، لكنّكِ قلتِ بنفسكِ أنّ الضغط قد يسرّع من تدهور حالته.

Sie sagten selbst, dass er versucht Ihnen eine Nachricht zu schicken. Er will Sie sehen.
قلتِ بنفسكِ إنّه يحاول أن يبعث إليكِ برسالةٍ، يريد لقاءكِ

Okay, aber du hast es selbst gesagt...
حسنٌ، ولكن كما قلتِ بنفسكِ...

du hast selbst gesagt, dass niemand weiß, wie sie aussieht.
لقد قلتِ بنفسكِ أنه لا أحد يعرف شكلها

Hey, du hast selbst gesagt, dass es auf uns wartet.
لقد قلتِ بنفسكِ أنهم ينتظرونا.

Aber Mike ist im Gefängnis und du hast selbst gesagt, dass du glaubst, dass Orson es getan hat.
وانتِ قلتِ بنفسكِ انك تعتقدين أن (اورسن) هو من قتلها

du hast selbst gesagt, dass er keine Vorstellungskraft hat.
لقد قلتِ بنفسكِ أن (دان) لايملك خيال