"قلتِ لي" - Translation from Arabic to German

• Du hast gesagt
• Du hast mir gesagt
• du mir
• Du sagtest mir

Du hast gesagt, wir gehen beide nach Alaska und heiraten dort in einer schneeweißen Kirche.
أتذكرين بماذا وعدتني؟ لقد قلتِ لي... اننا سنذهب الى الاسكا

Du hast gesagt, deine Schwester hätte dir das Armband geschenkt.
قلتِ لي أنّ شقيقتكِ أعطتكِ ذلك السوار

Du hast gesagt, sie sei eine verlorene Seele.
قلتِ لي ذات مرة أنها كانت روح تائهه.

Du hast mir gesagt das ihr nicht befreundet seid. Jetzt klaut ihr schon zusammen?
قلتِ لي انكِ لستِ صديقته ، والآن تسرقين معه؟

Du hast mir gesagt, ich würde in die Cheertruppe aufgenommen werden hast mir die Augen verbunden und gesagt wir würden zu einer besonderen Frühstücksfeier gehen
قلتِ لي سأجعل فريق التشجيع يعصبون عينيكِ وقلت لي نحن ذاهبين إلى إحتفال خاص للإفطار

Es tut mir leid, dass ich geschwiegen habe, als du mir gesagt hast, du liebst mich.
..انا اسف ان اسف لعدم قولي شيئا حينما قلتِ لي انكِ تُحبينني

Du sagtest mir einst, dass dieser Tag kommen wird.
لقد قلتِ لي ذات مرة إن هذا اليوم سوف يأتي

Du hast gesagt:
"قلتِ لي حينها:"لنبقى هنا إلى الأبد

Du hast gesagt, du arbeitest für Google?
إذاً، قلتِ لي أنّكْ تعملين لـ (غووغل)؟

"Du hast mir gesagt, dass ich nie geliebt werde, wenn ich fett bin."
قلتِ لي إنّ ما من أحد" "سيحبّني يوماً عندما كنت سمينة

Du hast mir gesagt, dass du es akzeptierst, dass ich ein Mörder bin.
قلتِ لي إنّكِ تقبّلتِ كوني قاتلًا

Du hast mir gesagt, dass das kein Problem werden würde.
لقد قلتِ لي بأن ذلك لن يشكل أي مشكلة

Vielleicht kannst du mir sagen, was ich da eigentlich mache, denn das ist total verrückt.
إذاً، هلاّ قلتِ لي ماذا أفعل أنا هنا؟ .لأنّه فعلاً جنون

Und wie oft hast du mir erzählt, dass Daniel Krumitz der beste Whitehat-Hacker aller Zeiten ist?
أجل و كم مرة قلتِ لي بأن دانيل كروميتز هو أفضل قراصنة القبعات البيضاء على الأطلاق ؟

- Wenn du mir deinen Namen sagst. Ich fragte schon mal.
إذا قلتِ لي ما إسمكَ تم سؤالي مرة من قبل بالفعل...

Du sagtest mir, es wäre, als würdest du dein Herz außen tragen.
قلتِ لي إنّ ذلكَ ...كان كما لو إنّ قلبكِ يطير فرحاً

Du sagtest mir, ich könnte alles schaffen.
قلتِ لي أنهُ بأمكانكِ تحمل أي شيء

Weißt du, Thea, Du sagtest mir, dass der Tod nicht alles will.
(ثيا)، قلتِ لي إن الموتى لا يريدون أي شيء.