"قلت أنّك" - Translation from Arabic to German

• Sie wollten Ihren
• hast gesagt

Sie wollten Ihren Analysten aufhalten.
"قلت أنّك ستوقف محللك."

Sie wollten Ihren Analysten aufhalten. STATIONSCHEF STEVE NAVARRO
"قلت أنّك ستوقف محللك."

Der Mann da im Haus... du hast gesagt, du hast ihn schon mal gesehen?
الرجل الموجود في المنزل قلت أنّك رأيته من قبل؟

Du hast gesagt, du hilfst mir bei Mathe.
قلت أنّك ستساعديني بواجب الرياضيات. سنقسّم الكسور.

Du hast gesagt, dass du nur die Hälfte deines Doppellebens haben willst.
اسمع، قلت أنّك تريد واحدة فقط من حياتك الثنائية.

Nun, du hast gesagt, dass du dir Sorgen machst, dass du keine Person hast mit der du dein Leben teilen kannst.
قلت أنّك كنت قلقاً من عدم إمتلاكك لشخص تشارك حياتك معه.

Jeder Bericht sagt, dass es bei den Leichen ist. Du hast gesagt, das du mit deinen Freunden hier warst.
كلّ التقارير تقول أنّه كان مع هذه الجثث، وأنتَ قلت أنّك كنت هنا أنتَ وأصدقائكَ.

Und du hast gesagt, du wolltest ihm den Hintern versohlen und nicht in eine Fantasiewelt abdriften. - Ich kümmere mich drum?
قلت أنّك ستهزمه شرّ هزيمة ولم تذكر أنّك ستسرح في التّفكير

Du hast an ihrem Rücken war zerrissen, und die ganzen Nerven kamen raus... und du hast gesagt, du hattest solche Angst... und du hast gesagt, die Angst war so... wirklich, und du wußtest nicht, was du tun sollst...
لقد خرقت شيئا في ظهرها و كلّ الأعصاب تداخلت ...و قلت أنّك كنت خائفا جدّا