"قلت بأنك" - Translation from Arabic to German

• sagtest du
• Du wolltest
• hast du
• Sie wollten

Du sagtest, Du wolltest schon immer was Gutes für die Leute machen, richtig?
لقد قلت بأنك تريد شيئًا جيدًا من أجل الناس، أليس كذلك ؟

Ganz am Anfang sagtest du, du hättest in einem Packhaus in Chicago gearbeitet.
تذكر عندما أصبحت أولا على المركب، قلت بأنك كنت تعمل في بيت الربط قسم في شيكاغو؟

George, Du wolltest doch deiner Mutter helfen.
جورج، أعتقد بأنك قلت بأنك تساعد أنك فى أعمال المنزل

Du hast neulich gelogen, als du gesagt hast, du hättest nichts gesehen, oder?
لقد كذبت عندما قلت بأنك لم ترى شيئًا ذاك اليوم، أليس كذلك؟

Sie wollten doch den Busfahrer nochmal befragen.
انت قلت بأنك ستقوم بأعادة مقابلة سائق الحافلة

Ais du es mir erzähltest sagtest du du liebst sie noch.
عندماسردتلي القصة، قلت بأنك ما زلت تحبهـا

Du sagtest, du wendest deine Kräfte nicht mehr an.
لقد قلت بأنك لم تَعُد تستخدم قواك بعد الآن

Du sagtest, du arbeitest an einer Story über meinen Dad?
فى بريدى الصوتى قلت بأنك كنت تكتب قصة حول والدى,ديفيد مكنيل؟

Sharona, Süße, du verstehst nicht, wie man dieses Spiel spielt. Aber du sagtest, du vertraust mir.
لاتفهمين كيف اللعب بهذه اللعبة ـ لكنك قلت بأنك تثق بي

Du sagtest du wärst ich, was bedeutet, ich rede mit mir selbst.
هذا صحيح أنت قلت بأنك كنت أنا وهذا يعني بأنني اتحدث مع نفسي

Du wolltest doch reden. Wir haben geredet.
أعني, لقد قلت بأنك تريد الحديث فقط أليس كذلك؟

Außerdem dachte ich, Du wolltest etwas Zeit im Meer verbringen.
الى جانب ذلك، ظننت أنك قلت بأنك أردت قضاء وقت في المحيط.

Du sagtest, Du wolltest die Hütte fertigstellen. Und dass unser Speicher vor dem Winter hergerichtet ist!
،لقد قلت بأنك ستنهي المنزل .وقد كان من المفترض أن تنهي المخزن أيضاً

Du hast gesagt, Du wolltest die Sache überdenken.
قلت بأنك أردت التفكير في أشياء

Du wolltest sie al dente. Ich gab mir Mühe. Und du...
(لقد قلت بأنك تريدين (ألدنتي كنت أحاول بأفضل ما عندي

hast du nicht gesagt, du suchst was, wo du pennen kannst?
هل قلت بأنك تبحث عن مكان ما لكي تسكن فيه ؟

Warum hast du dann gesagt daß du einen Kurztrip zu deinem Schwiegervater machen wolltest und bist so lange weggeblieben?
إذا لماذا قلت بأنك كنت تقوم برحلة قصيرة لترى والدك بالتبني واستغرق الإنتهاء من ذلك وقتاً طويلاً ؟

Weil du gesagt hast, du rennst nur wenn du auf der Flucht bist.
لأنك قلت بأنك لا تركضين إلا عندما يركض خلفك

Sie wollten mich wegen den Ermittlungen sehen?
لقد قلت بأنك إحتجتني خلال التحقيق؟

Sie wollten mir Ihren Schlafraum zeigen.
قلت بأنك ستريني غرفتكم في القسم الداخلي

Sie wollten doch zum Server.
قلت بأنك ذاهب إلى غرفة السيرفر