"قلت بأنّه" - Translation from Arabic to German

• er

er fürchtete, dass die Akte X von Budgetkürzungen bedroht würde.
قلت بأنّه أحسّ الملفات المجهولة كنت مهدّد بالقطع الرخيص.

Wir redeten über Ihren Vater, und Sie meinten, er stammt aus New Hope, Pennsylvania.
نحن كنّا نتحدّث عن أبّيك، وأنت قلت بأنّه كان ولد في الأمل الجديد، بينسلفانيا.

Ich schätze er war ihm für etwa 20 Minuten ausgesetzt.
أنا قلت بأنّه كَانَ فيها لمدة 20 دقيقة تقريبا

Und der Expedient, der seine Urkunde auf der Toilette verkaufte, hat er sich vorher die Hände gewaschen?
الشخص الذي قلت بأنّه قام ببيع كلّ مالديه في غرفة الغسيل هل قام بإزالة القذارة من يده قبل توقيعها ؟

Ich... wenn ich sage, er ist mein Bruder, würde es dem ein Ende setzen.
. فكرت أنّي لو قلت بأنّه أخي . فسيجعلهم ذلك يتوقفون

- Gegen die Schmerzen. - Sie sagten, er wäre gefoltert worden.
لتخفيف الألم قلت بأنّه قد عذّب

Du hast gesagt, er wär dein Vertrauenslehrer. Oh mein Gott.
أنت قلت بأنّه مدرس طلابك يا الهي

Ich sagte, er kann die Nacht hier bleiben.
قلت بأنّه يمكن أن يقضّي الليلة هنا

Sie sagten, er sei in Sicherheit.
قلت بأنّه سيكون آمن.

Du sagtest, er versuchte dir etwas zu sagen.
قلت بأنّه حاول إلى أخبرك شيء.

Sie meinten, er hat keinerlei Macht.
قلت بأنّه لا يملك سلطة.

Du hast gesagt, er ist dein Freund.
لقد قلت بأنّه صديقك

- Du sagtest, er funktioniert nicht.
- قلت بأنّه لا يعمل.

-Wo ist er doch gleich? -In Berlin.
- أين قلت بأنّه يذهب؟

Du meintest, er wäre nach Alaska gezogen.
قلت بأنّه انتقل إلى "ألاسكا".

- Ich denke, er ist nicht da.
-ظننت أنّك قلت بأنّه ليس هُنا .