"قلت لكِ" - Translation from Arabic to German

• Ich habe dir gesagt
• Ich sagte dir
• Ich sagte doch
• Ich hab dir
• ich dir sage
• dir doch gesagt
• habe ich gesagt

Ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht in mich verlieben.
قلت لكِ أن لا تقعي بحبي و أنا أعني ذلك

Ich habe dir gesagt, dass du nicht hier hergehörst.
لقد قلت لكِ أنتِ لا تنتمين إلى هذا المكان

Ich sagte dir am ersten Tag als wir Ski liefen, dass ich Förster bin.
لقد قلت لكِ منذ أول يوم عندما كنا نتزلج أن عملي حارس

- Ich sagte doch, es wird heute nichts. Ich esse irgendwo eine Kleinigkeit.
قلت لكِ سنتجاهل هذا الأمر الليلة بالإضافة إلى أنني تناولت شطيره

Ich hab dir hundertmal gesagt, lass die Finger davon, aber du hörst ja nicht.
لقد قلت لكِ مئات المراتِ أن تدعي ذلك الأمر وشأنه لكنكي لا تُصغين؟

Würdest du mir glauben, wenn ich dir sage, dass es nicht so ist?
هل ستصدقينى ان قلت لكِ انها ليست تلك الحقيقه؟

Ich hab' dir doch gesagt, er ist irgendwie der Rambo vom Grenzschutz hier.
قلت لكِ إنه من ضمن طواقم دوريات الحدود أو شئ ما

habe ich gesagt, würfele jetzt?
هل قلت لكِ أنه آن الأوان لرميها؟

Ich habe dir gesagt, dass ich nicht realisiert habe, dass es soweit geht.
قلت لكِ أني لم أكن ادرك أن هذا سيحدث

Ich habe dir gesagt, dass mir nicht klar war, dass es soweit kommt.
قلت لكِ أني لم أكن أدرك أن هذا سيحدث

Ich habe dir gesagt, du kannst das.
، قلت لكِ بأنكِ تستطيعين فعلها

Ich habe dir gesagt, sie mag keine anderen Mädchen.
قلت لكِ أنها لا تحب الفتيات الأخريات

Nein, Ich habe dir gesagt, ich nicht kaufen, Sex.
لا, لقد قلت لكِ انني لا اشتري للجنس

Ich habe dir gesagt, daß du nicht meinetwegen zurückkommen sollst.
- قلت لكِ ألا تعودي إلى هنا لأجلي -

Ich sagte dir, halte dich raus aus der Malcolm Black Sache, aber du tatest es nicht.
لقد قلت لكِ بأن تكوني بعيده عن أمر مالكوم بلاك ولكنكِ لم تفعلي

Ich sagte dir, als wir uns kennenlernten, du hast das zweite Gesicht.
نعم، حسنا، قلت لكِ أول مرة التقينا، لديك البصيرة أنت صائدة ظلال تماما مثل بقيتنا

Ich sagte dir bereits, wenn ich meine Kräfte nutze, würde jemand verletzt werden.
قلت لكِ إذا استخدمت قوتي شخص ما سوف يتاذى

Da wären wir. Ich sagte doch, ihr wird es gut gehen. Sie kann alles überleben.
ها هي، قلت لكِ أنها ستكون بخير يمكنها النجاة من أي شئ

- Ich sagte doch, was passierte.
-اعتراض مرفوض -لقد قلت لكِ ما الذي حدث -نعم هذا صحيح

Wirst du mich hassen, wenn ich dir sage, das ich ihn weggeworfen habe?
-أستكرهيني لو قلت لكِ أنّي رميتها بعيداً ؟

Ich hab' dir doch gesagt, dass er draußen ist. Hab ich's nicht gesagt?
قلت لكِ أنه خرج من السجن ألم أقل ذلك ؟

Komm sofort her, habe ich gesagt!
قلت لكِ تعالى إلى هنا "مرحباً "اتيكاس