"قلت لهم" - Translation from Arabic to German

    • Ich habe ihnen gesagt
        
    • hast du ihnen gesagt
        
    • hast du gesagt
        
    • hast du ihnen erzählt
        
    • Ich habe gesagt
        
    • haben Sie denen gesagt
        
    • ich sagte ihnen
        
    • habe ich ihnen gesagt
        
    • ihnen sagte
        
    Ich habe ihnen gesagt, dass diese Art Körperverletzung nicht zu Ihnen passt und ihnen geraten, sie sollen woanders suchen. Open Subtitles قلت لهم هذا النوع من الاعتداء ليس من شيمك واقترحت ان يبحثوا عن احد اخر
    Ich habe ihnen gesagt, dass ich keine Eltern respektieren könnte, die nicht an ihr Kind glauben, die ihnen sagen, dass ihr Traum es nicht der Mühe wert ist. Open Subtitles قلت لهم أنه لا يمكنني احترام والدان لا يؤمنان بأبنهما الذين أخبروهم أن حلمهم ليس مجدياً
    David, hast du ihnen gesagt, dass sie nicht herkommen sollen und Hilfe holen? Open Subtitles ديفيد ، هل قلت لهم ألا يأتوا ؟ لطلب المساعدة؟
    Warum hast du gesagt, ich wäre dein Bodyguard? Open Subtitles لماذا قلت لهم أني حارسك الشخصي؟
    Was hast du ihnen erzählt, Dad? Open Subtitles ماذا قلت لهم يا أبي؟
    Sehr gut, Mr Watson. Ich habe gesagt, ich mache einen Mörder aus Ihnen. Open Subtitles ممتاز يا سيد واتسون قلت لهم أننى يمكننى أن أجعل من قاتلاً
    ich sagte ihnen, ich sei dein Anwalt, und WÜSSTE, dass der Mikrofilm nicht im Diamant im Nabel des Mädchens ist. Open Subtitles لقد قلت لهم بأننى محاميكم وأعرف هذا الشيء اللعين جيداً بأن ذلك الميكروفيلم لم يكن مخباً فى سرة الفتاة
    Und dann habe ich ihnen gesagt, sie sollen fliehen. Open Subtitles لذلك أنا مضطر لهم، ثم قلت لهم لتشغيل.
    Und Ich habe ihnen gesagt, sie können hier abhängen. Also... Open Subtitles عندما تشرق الشمس ,قلت لهم ان يناموا في غرفتي
    Ich habe ihnen gesagt, der ist für Meeresfrüchte, nicht für Obst. Open Subtitles قلت لهم أنه إسم مناسب للأكلات البحرية، وليس الفاكهة.
    hast du ihnen gesagt, dass du deine Convention in einem Marie Callenders abhältst, und jeder Podiumsgast ein Stück Kuchen bekommt? Open Subtitles هل قلت لهم انك معلق مؤتمرك في تقوي ماري و كل من يحضر يحصل على قطعة من الفطائر
    hast du ihnen gesagt, was los ist? Open Subtitles لماذا ؟ هل قلت لهم ماذا حصل ؟
    Was hast du ihnen gesagt? Open Subtitles و ماذا قلت لهم ؟
    hast du gesagt, dass er tot ist? Open Subtitles قلت لهم انه ميت؟
    hast du gesagt, dass es eine Invasion ist? Open Subtitles هل قلت لهم انه غزو؟
    - Was hast du ihnen erzählt? Open Subtitles -ماذا قلت لهم
    - Ich habe gesagt, dass Sie noch ein Nickerchen machen, aber die wollten unbedingt, dass ich Sie wecke. Open Subtitles لقد قلت لهم أنك تأخذ قيلولة ولكنهم أصروا على لقائك
    ich sagte ihnen, das Handgerät sei der Schlüssel, aber dass ich es nicht einfach mit rausnehmen konnte. Open Subtitles قلت لهم المفتاح هو أداة المعصم لكني لم أستطع أخراجه من هناك علىالأقل,ليس منالمدخلالأمامي,
    Das habe ich ihnen gesagt. Open Subtitles هذا ما قلت لهم.
    Als ich ihnen sagte, ich gehe zur Polizei, haben sie gedroht, mich zu töten. Meine Kinder. Open Subtitles وعندما قلت لهم أني سوف أخبر الشرطة بذلك هددوا حياتي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more