| Ich habe dich vermisst, habe mir Sorgen um dich gemacht. Geh nicht so mit mir um. | Open Subtitles | لقد افتقدتك و قلقت عليك يجب عليك ان تمازحني |
| Ich habe mir Sorgen um dich gemacht. | Open Subtitles | لقد قلقت عليك. |
| Ich habe mir Sorgen um dich gemacht. | Open Subtitles | قلقت عليك |
| Gott, Nadine, Ich habe mir Sorgen gemacht. | Open Subtitles | رباه يا "نادين"، قلقت عليك بشدة. |
| Ich habe mir Sorgen gemacht. | Open Subtitles | قلقت عليك في الكنيسة. |
| Und wenn's mich scheren würde, wäre ich um dich besorgt. | Open Subtitles | "اذا كنت اهتم بقدر حجم مؤخرة الفأر.لكنت قد قلقت عليك" |
| Ich habe mir solche Sorgen gemacht. | Open Subtitles | قلقت عليك بشدة. |
| Ich habe mir Sorgen gemacht. | Open Subtitles | قلقت عليك. |
| Ich habe mir solche Sorgen gemacht. Was ist los? | Open Subtitles | أبي شكرا للاه لقد قلقت عليك |
| Ich hab mir solche Sorgen gemacht. | Open Subtitles | لقد قلقت عليك حقا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 