Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"قلقين للغاية" - Translation from Arabic to German
-
so besorgt
-
krank vor Sorge
-
solche Sorgen gemacht
| Wir waren so besorgt. | Open Subtitles | كنا قلقين للغاية |
| Und wir waren bloß so besorgt und... | Open Subtitles | وكنّا فقط قلقين للغاية و... |
| Wir waren krank vor Sorge. He, wieso weint Mami? | Open Subtitles | كنا قلقين للغاية |
| Wir waren krank vor Sorge! | Open Subtitles | لقد كنا قلقين للغاية |
| Wir haben uns solche Sorgen gemacht. | Open Subtitles | لقد كنا قلقين للغاية. |
| Wir haben uns solche Sorgen gemacht. | Open Subtitles | -لقد كنا قلقين للغاية |
| Wir waren krank vor Sorge. | Open Subtitles | كنّا قلقين للغاية. |