"قلقين من" - Translation from Arabic to German

• Angst

Mein Hofstaat hatte Angst, den König zu verlieren statt das Geheimnis der Götter zu erkennen.
المجلس أصبحوا أكثر حرصاً قلقين من أن يفقدوا ملكهم وأن يكسبواَ شيئاً من الالهة

Wir hatten Angst wegen des Risikos, aber es hat alles gut geklappt.
كانت تلك بالطبع مغامرة لأننا كنا قلقين من خطورة هذه المناورة، و لكنها نجحت.

Sollten wir keine Angst vor Krokodilen oder ähnlichem haben?
يجب ألا نكون قلقين من التماسيح أو أي شيئ

Kein Wunder, dass die Väter Angst vor "Offenbarung" haben.
لا عجب أن الشيوخ كانوا قلقين من أن ينكشفوا

Wir hatten Angst, man könnte uns damit lokalisieren.
كنا قلقين من أن تدلهم على موقعنا.

Wir hatten Angst, dir ist was passiert.
لقد كنا قلقين من أن يكون شىء ما حدث لك

Die Väter haben Angst vor Entdeckung.
الشيوخ قلقين من أن ينكشفوا

Sie hatten Angst, dass er zu Admiral Chase geht.
كانوا قلقين من أن يخبر الأميرال (شايس)