| Ein Super-Hacker versucht, die Stadt zu übernehmen und ich mache mir Sorgen um dich. | Open Subtitles | قرصان إلكترونيّ خارق يحاول الاستيلاء على المدينة، وإنّي قلق عليك. |
| Ich verstehe, dass du da auf deine Art durch musst, aber ich mache mir Sorgen um dich. | Open Subtitles | اسمع، أنا أفهم أنت تمر بمرحلتك أو ما شابه لكنني قلق عليك يا رجل |
| Ich mache mir Sorgen um dich, weil du in etwas steckst und du davon nichts erzählen willst. | Open Subtitles | إنّي قلق عليك لكونك منخرطة في أمر وتأبين إخبار أحد بشأنه. |
| Dein Chef hat angerufen. Er macht sich Sorgen um dich. | Open Subtitles | اتصل رئيسك في العمل إنه قلق عليك |
| Josh ist besorgt um dich, dein großer Kumpel. | Open Subtitles | صديقة غاضبة إنه فقط قلق عليك من العمل الكثير |
| Hab mir Sorgen gemacht um dich. | Open Subtitles | لقد كنت قلق عليك يا فتى. |
| - Warum fragst du das? (Henrik) ich mach mir Sorgen um dich. Ich war am Bahnübergang am Arrievägen. | Open Subtitles | -لأنني قلق عليك كنت بقرب عبور السكة الحديدية في أريفاغن |
| Alfred wollte, dass ich mit Ihnen rede. Er macht sich Sorgen um Sie. | Open Subtitles | (ألفريد) أرادني أن أتحدث معك، إنه قلق عليك |
| Sag deinem zukünftigen Selbst, es soll mich anrufen. Ich mache mir Sorgen um dich. | Open Subtitles | أخبر نفسك المستقبلية أن تتصل بي أنا قلق عليك |
| Ich mache mir Sorgen um dich. Deine Mutter ist so verändert. | Open Subtitles | انا قلق عليك ولكن أمك ليست بنفس الشيء |
| Ich möchte dich sehen. Ich mache mir Sorgen um dich. | Open Subtitles | اريد ان اقابلك ,ياأميلى ,اننى قلق عليك |
| - Ich mache mir Sorgen um dich. | Open Subtitles | مالذي أعرضه علـ أنا قلق عليك ياريتشي |
| Ich mache mir Sorgen um dich. | Open Subtitles | -أتريد أن نُقِلك معنا؟ -أنا كنت قلق عليك. |
| Kein Liebster am Valentinstag... ich mache mir Sorgen um dich. | Open Subtitles | لا حبيب في عيد الحب. أنا قلق عليك. |
| Sie macht sich Sorgen um dich. | Open Subtitles | أنها قلقة عليك و أنا قلق عليك |
| Marcus macht sich Sorgen um dich. | Open Subtitles | ماركوس قلق عليك |
| Ich bin sicher, Ihr Vater ist besorgt Ihretwegen. | Open Subtitles | أنا واثق أن والدك قلق عليك |
| Liebling, dein kleiner Freund ist sehr besorgt um dich. | Open Subtitles | عزيزي صديقك قلق عليك |
| Ich habe mir Sorgen gemacht. | Open Subtitles | كنت قلق عليك حضرة النقيب ؟ |
| Hier ist noch mal Bobby. Hör zu, ich mach mir Sorgen um dich. | Open Subtitles | أنظر , أنا قلق عليك |
| Ihr Sohn macht sich Sorgen um Sie. | Open Subtitles | ابنك قلق عليك |
| Ich zweifle Ihr Urteilsvermögen nicht an, sondern ich sorge mich um Sie. | Open Subtitles | دنيز ، أنا لا أشكك في حكمك على العكس ، أنا قلق عليك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 