"قللت من" - Translation from Arabic to German

• habe

Aber ich glaube ich habe eine Führung unterschätzt, vielleicht weil du sie selbst unterschätzt.
ولكن اعتقد انني قللت من شأن قيادتك يمكن لانك انت قللت من شأنها

Ich muss gestehen, dass ich Sie vollkommen unterschätzt habe, Sheriff.
أعترف أنني قللت من شأنك تماماً أيها المأمور.

Ich wollte mich dafür entschuldigen, falls ich in irgendeiner Weise respektlos gewirkt habe.
أردت أن أعتذر فحسب لو كنت قللت من شأنك بأي شكل من الأشكال

Als er wieder bei den Toten war, ging Sisyphos zu Persephone, Göttin der Unterwelt, und klagte, dass ihn seine Frau nicht ordentlich beerdigt habe.
وبالعودة إلى عالم الأموات، التقى سيزفس ببيرسيفون، ملكة العالم السفلي، واشتكى لها بأن زوجته قللت من احترامه بعدم تقديم الدفن اللائق.

Ich habe Ihre Kreativität unterschätzt. Ziel erfasst.
من الواضح ، أنني قللت من شأنكم

Vielleicht habe ich den Einfluss der Medien unterschätzt.
ربما قللت من تقدير قوة الإعلام

Ja, ich gebe zu ich habe sie unterschätzt.
. . أجل، أنا أعترف لقد قللت من شأنهم

Aber ich habe diese Gauner unterschätzt.
ولكني قللت من شأن أفراد العصابة هؤلاء.

habe ich den Schock zu sehr abgemildert?
هل قللت من فظاعة الخبر بشكل مفرط؟

Aber ich habe dich unterschätzt.
لكنني قللت من قدرك

Ja, ich habe sie unterschätzt.
نعم،لقد قللت من قدره.

Vielleicht habe ich die Frauen deiner Spezies unterschätzt.
لربما قللت من تقدير إناثكم

Zusammengefasst. Ich habe dich unterschätzt.
لقد أخطأت انا قللت من شأنكما

Ich habe sie vielleicht unterschätzt, aber wir haben ihre Mitverschwörer, den Hutmacher und eine Haselmaus.
لعلي قللت من شأنها ،ولكن لدينا المتواطئين معها صانع القبعات وفأر !

Ich habe ihn unterschätzt.
لقد قللت من شأنه

- seinen Geburtstag als Passwort wählt! - Ich habe dich unterschätzt, Nathaniel.
لقد قللت من شأنك، ناثانيل

- Das ist, weil ich ihre Termine gestrichen habe.
هذا لأني قللت من وجودها

Ich bin wirklich erstaunt. Ich habe Sie unterschätzt, mein lieber Lieutenant Choi.
ملازم (شوي)، أنا مصدوم، لقد قللت من حجمك بالفعل

Ich habe Sie unterschätzt, Pewterschmidt.
أنا قللت من شأنك , بيوترشميت