"قليلًا هنا" - Translation from Arabic to German

• etwas

Ich weiß, die Dinge waren in letzter Zeit etwas verrückt hier. Doch, es ist sehr wichtig, dass wir uns alle normal verhalten.
أدري بأن الأمور أصبحت جنونية قليلًا هنا مؤخرًا ولكن من الهام جدًا أن نتصرف بطبيعية.

Es war auf jeden Fall nett, die Dinge hier etwas präsentabler zu haben.
بالتأكيد كان من الجيد كون الأشياء أنيقة قليلًا هنا

Ich weiß nicht, ob es dir aufgefallen ist, aber die Dinge hier werden etwas trostlos.
لستُ موقنًا أنّك لاحظت ذلك، لكن الأمور تتحوّل للكآبة قليلًا هنا.

Sie ist etwas verblasst, aber man kann sie noch erkennen.
إنّها متلاشية قليلًا هنا لكنّها ما تزال واضحة.

- Hör zu,... wer immer du bist, mich stört's nicht, dir zu sagen, dass ich hier drinnen etwas besorgt bin.
لا أمانع أن اخبرك أني قلق قليلًا هنا

Ich bin hier gerade etwas beschäftigt.
إنّي مشغول قليلًا هنا.

- etwas kalt hier drin.
- الجو بارد قليلًا هنا .