"قليل مع" - Translation from Arabic to German

• mit

Ich war mit einer Gruppe Kindern hier.
لقد كنت هنا قبل قليل مع مجموعة من الاطفال

Wir werden uns im Laufe des Vormittags live mit den neuesten Entwicklungen melden.
سنعود إليكم على الهواء بعد قليل مع آخر التطورات

Es gab keine Isabella. Ich habe gerade mit Cusamano gesprochen.
لم يكن هناك أي إيزابيلا لقد تحدثت قبل قليل مع كوزمانو

Eben kamen 2 Russen mit eine Frau an.
اللعنه سكاي جراند أتوبيس الرحله روسيان جاءا منذ قليل مع إمرأة.

Ich habe mit einer ehemaligen Kollegin geredet, einer "guten" Freundin von Ihnen.
تكلمت منذ قليل مع معلمة سابقة إحدى صديقاتك المقربات

Ich habe Gia gerade mit ihrer Ex erwischt. Ahh. Es tut mir wirklich leid.
لقد قبضت على جيا منذ قليل مع صديقتها السابقة أنا آسف حقا

Aber die Herzinfarkte hatten vermutlich weniger mit den Genen zu tun als mit dem hohen Fleischverzehr.
لكن مِن المحتمل أنّ نوبات القلب لها شأنٌ قليل مع الجينات وشأنٌ أكبر مع نمط الغذاء الغني باللحوم.

und wir teilen unsere Herkunft mit einer Hand voll der lebenden Großaffen.
ونتشاطر أصولنا بمقدار قليل مع القردة العليا/الكبيرة.

Ich komme bald mit mehr Polizisten zurück.
سأعود بعد قليل مع الكثير من ضباط الشرطة

Ich habe gerade mit der Maklerin telefoniert.
تكلمت قبل قليل مع مسؤولة العقارات

- Hier, komm mit! Komm mit!
كنا نتناول العشاء هنا منذ قليل مع اصدقاءنااسرة"سامآيآم"

Wir waren vorhin zum Essen hier, mit unserem Freund Sam-I-Am.
كنا نتناول العشاء هنا منذ قليل مع اصدقاءنااسرة"سامآيآم"

mit ein bisschen Glück, könnte ich das in Etwas verwandeln.
ربما الحظ، من قليل مع جيد شيء إلى تتحول

Kein Problem. Ich bin gleich mit etwas Wasser zurück.
لا مشكلة سأعود بعد قليل مع الماء

Ich habe eben mit unserem Botschafter in Russland telefoniert.
سيدي الرئيس، كان معي مكالمة هاتفيه "منذ قليل مع سفيرنا في "روسيا

Drittens leitete das Engagement in Entwicklungsländern eine kleine elitäre Gruppe von Regierungsmitgliedern mit wenig Kontakt zur Bevölkerung, den Begünstigten der Entwicklungshilfe.
ثالثا، أن العمل في الدول النامية كان مع فئة ضيقة من نخب الحكومة بتفاعل قليل مع المواطنين ، الذين هم المستفيدون النهائيين من المساعدات التنموية .

Ich sprach gerade mit Potter. Er garantiert für - die Zahlungen.
كنت أتحدث منذ قليل مع العجوز (بوتر) وسيضمن لكم دفعات نقدية في المصرف

Constance hat vorhin mit einer weiteren Köstlichkeit vorbeigeschaut. Nein.
كونستانت) مرّت قبل قليل) مع وجبة لذيذة أخرى

Ein kleines Hühnchen Kebab mit Reis.
كباب دجاج قليل مع الرز

Gleich geht's weiter mit Herzensarbeit.
سنعود بعد قليل مع برنامج "عمل القلب".