"قلّت" - Translation from Arabic to German

• desto

Je länger wir warten, desto geringer die Chance, sie zu finden.
أصغ إلي. كلما انتظرنا أطول, قلّت فرصتنا بإيجادها. هذا جنون.

Und klar, ke weiter wir zurückgehen, desto weniger Informationen haben wir.
ومن الواضح أنه كلما ذهبنا للماضي، قلّت المعلومات لدينا.

Und je erfolgreicher sie sind, je mehr Macht sie anhäufen, desto unglücklicher sind sie.
وكلما نجحوا أكثر، وكلما زاد نفوذهم، كلما قلّت سعادتهم.

Je weniger Sie von all dem wissen, desto sicherer sind Sie.
كلّما قلّت معرفتكِ عن كلّ ذلكِ، كنتِ بأمان. ولكنّي حقًّا بحاجة إلى معرفة ما كان يتحدّثُ إليكِ عنه.

Weißt du, je älter ich werde, desto weniger verstehe ich über Beziehungen.
أتعلم ماذا، كلّما كبرت، كلّما قلّت خبرتي في العلاقات.

Je mehr ihr mir über meinen Dad erzählt, desto weniger verstehe ich.
يبدو أنّه كلّما تكلّمتم أكثر عن والدي قلّت الأمور المنطقيّة

Und je länger wir rumstehen und warten, desto geringer ist die Chance sie da lebend raus zu bekommen.
وكلما طال انتظارنا هنا, كلما قلّت فرصة خروجهما حيين.

Je weniger Infos Sie über mich haben, desto wertloser seid ihr für unsere vielzähligen Feinde.
كلّما قل ما تعلمونه عنّي قلّت قيمتكم لأعدائنا الكُثُر حاليًا

Je weniger Sie darüber wissen, desto besser.
كلما قلّت معرفتك بذلك كلما كان أفضل

Je weniger Sie darüber wissen, desto besser.
كلما قلّت معرفتك به كلما كان أفضل

Je länger der Kühlwagen-Killer Funkstille hält, desto weniger Kontrolle habe ich.
"كلما طال تكتّم قاتل شاحنة الثلج كلما قلّت سيطرتي"

Je mehr Körper, desto weniger Kontrolle.
كلما كثر الناس كلما قلّت السيطرة

Es mit Danielle? Je weniger du weißt, desto besser.
كلما قلّت معرفتك، كان ذلك أفضل

Kann ich nicht tun. Je weniger Felder ich kenne, desto besser.
فكلّما قلّت معرفتي عن نموّهم، كان أفضل

Je seltener man rausgeht, desto geringer ist die Chance, sich dem auszusetzen.
كلّما قل خروجك، قلّت فرصة تعرّضك للمرض.

- Je weniger Sie wissen, desto besser.
كُلّما قلّت معرفتُك بالأمر، كان أفضل

Je weniger wir wissen, desto besser.
‏كلما قلّت معرفتنا ببعضنا، كان أفضل. ‏

Je weniger ich weiß, desto besser.
‏كلما قلّت معرفتي، كان أفضل. ‏

Je länger du hier bleibst, desto... größer ist die Chance, dass du nie nach Panama kommen wirst.
كلما طالت مدة بقائك هنا كلما قلّت فرصة (ذهابك إلى (باناما