"قل لهم" - Translation from Arabic to German

• Sag's ihnen
• sag ihnen
• sagen Sie ihnen
• Sag denen
• Sie sollen
• Sagen Sie denen
• Sagen Sie es ihnen

- Danke für den Rat. Sag's ihnen selbst, du Depp. - Klasse.
شكراً لنصيحتك ، قل لهم بنفسك أيها الجبان

Waffen weg. Sag's ihnen, Domingo. Packt sie weg.
عليكم الاستسلام جميعكم دومنجو قل لهم ذلك - القو اسلحتكم -

sag ihnen, du seist verrückt. Du wirst zu irgendeinem bequemen Krankenhaus geschickt werden.
قل لهم أنك مجنون. سوف يرسلونك إلى أي مستشفى وثيرة.

,Na gut. Klein. Feuer auf Eis. sagen Sie ihnen, Sie sollen mich nicht töten.
'حسناً، صغير. نار على ثلج. قل لهم أن لا يقتلوني.'

Na gut, Sag denen, dass sie nirgendwo hingehen, solange wir nicht gehen.
حسناً .. قل لهم أخبرونا بكل شيئ لن نذهب حتى يفعلوا

Sagt ihnen, Sie sollen allen Flugzeuge an der Ostküste Startverbot geben.
قل لهم أن يجعلوا كل طائرة تهبط خارج الساحل الشرقي

Sagen Sie denen, was Sie wollen, ...dass sich eine Drogenabhängige im Waschsalon eingeschlossen hat.
قل لهم ما تريد، لا يهمني. أنا فقط أريد منهم أن يأتوا الآن!

Sagen Sie es ihnen.
قل لهم ذلك

An die Arbeit. Sag's ihnen.
قل لهم بأن يعودوا الى العمل

Sag's ihnen, Reg, sag ihnen bitte, was ich bin. Reg, sag ihnen, was ich bin.
قل لهم، (ريج)، قل لهم ماذا أكون

sag ihnen, das Regiment ist stolz auf sie.
قل لهم الفوج فخور بهم الآن اذهبا هيا، هيا

sag ihnen, du redest, wenn du soweit sind .
قل لهم أنك ستتحدث اليهم عندما تكون جيد وجاهز.

sagen Sie ihnen, Sie sollen mich nicht töten.
قل لهم أن لا يقتلوني. ما الذي أخطأت فعله؟

Dann sagen Sie ihnen, ich will Premierminister Sedki sprechen.
إذا قل لهم. أود ان أخاطب رئيس الوزراء صدقي

Wir haben keine Stunde. Sag denen, die sollen schneller machen.
ليس لدينا ساعة، قل لهم أن يعجّلوا بعملهم

Sag denen, was auch immer du ihnen sagen mußt, um ihr Vertrauen zu gewinnen, finde über sie raus, was immer du auch kannst, und dann komm hierher zurück.
قل لهم ما تريد لتكسب ثقتهم إعرف كلّ ما تستطيعه عنهم و بعدها عُد إلى هنا

Sagen Sie denen, ich verklage sie!
قل لهم أني سأقاضيهم سأقاضيهم وأنال منهم

Sagen Sie denen, die sollen einen anderen Weg finden.
فقط قل لهم أن يجدوا طريقة أخرى

Sagen Sie es ihnen!
قل لهم!

Sagen Sie es ihnen.
قل لهم!