"قمامة" - Translation from Arabic to German

• Abfall
• Müllcontainer
• Mülltonne
• Müllsack
• Abschaum
• Dreck
• Schrott
• Müll
• Müllmann
• Müllabfuhr
• Müllbeutel
• Mülleimer
• Müllhaufen

Abfall aus den Bars am Hafen.
قمامة وَجدتْ في حاناتِ الواجهة المائيةِ.

Es war so erniedrigend... gefeuert zu werden als wäre ich nichts wert, nur Abfall, der weggeworfen wird.
لقد كان مذلاًّ للغاية أن أطرد، وكأنّي لا أساوي شيئاً مجرّد قمامة لتُرمى

In einer braunen Sporttasche im Müllcontainer hinter deinem Haus. Kapiert?
إنها في صندوق العدة في قمامة خلف مبناكم, إستوعبت الأمر؟

Er muss sich nur hinter 'ner Mülltonne verstecken und kann halb Manhattan hochjagen! Er will nicht hinter einer Mülltonne sterben!
يمكنه أن يقف وراء حاوية قمامة ويفجر نصف منهاتن

Meine beste Freundin wird ermordet und in einen Müllsack gesteckt, und keiner bringt das Mitgefühl auf,
قُتِلت أعز صديقاتي و وضعت في حقيبة قمامة بلاستيكية

Weißt du, meine Mama, die nennt dich Abschaum, und langsam fange ich an, ihr zu glauben.
أتعلم ، كانت أمي تسميك قمامة وقد بدأت أن أصدقها

Die behandeln einen wie Dreck.
لماذا تريد ان تذهب لمكان سيعاملك الناس فية كانك قمامة

Aber er ist Schrott.
يستطيع ان يصنع ثروة فى اللعبة ولكنة مجرد قمامة

Eine Nation, die Mitbürger wie Abfall... auf der Strasse ablädt, weil sie das Spital nicht bezahlen können?
أمةالتيتَتخلّصُمنمواطنيهاالخاصينِيَحْبّونَ كثيراً قمامة جانباً القيدِ. لأنهملايَستطيعونَالدَفْع فاتورة مستشفاهم؟

Sex in der Wanne, Sex auf dem Sofa, Abfall im Abfalleimer.
جنس في الحمام على الأريكة قمامة في الصناديق

Besonders, wenn man Abfall aus dem Garten verschenkt.
وخصوصا عندما تهدي قمامة وجدتها في فنائكم الخلفي.

Und als er damit fertig war, sie auszuschlachten, hat er, was übrig war, in einen Graben geworfen, als sei sie Abfall.
وعندما انتهى من ذبحها، قام برمي ما تبقى منها في حفرة وكأنها قمامة.

Dorns Bein wurde vor zwei Tagen in einem Müllcontainer gefunden.
جيبز : لقد وجدت قدم دورن قبل يومين في حاوية قمامة الكابتن :

Das erklärt die arktischen Verhältnisse in diesem Müllcontainer.
حسناً، هذا يفسر الجو الجليدي الذي شعرت به قمامة الهلاك

Er hat kein Geld. Der Typ lebt in einem Müllcontainer.
ليس لديه مالاً، اعني، الرجل يعيش في قمامة.

Da ist ein Eimer, 'ne leere Mülltonne. Die Jungen-Toilette ist gleich da, häh?
هنالك سلّة مهملات، سلّة قمامة خالية، حمّام الأولاد هناك مباشرةً

Wiegt 140 kg, ihr Kleid ist ein verlauster Müllsack.
وزنها 300 باونداً، فستانها عبارة عن كيس قمامة مملوء بأكمله بالحشرات

Leute behandelten dich wie den Abschaum, für den du dich hieltest.
خدمة أناس يعاملونكِ كقطعة قمامة كما ظننتِ نفسكِ

Du wirst aber nicht ununterbrochen wie Dreck behandelt.
لا يهم أين وُلدتِ، لست تعرفين شعور أن تعاملي كقطعة قمامة

Dad, du kannst nicht ständig Geld für Schrott ausgeben, um noch mehr Schrott daraus zu machen.
أرجوك يا ابي، لا يُمكنك الاستمرار في إنفاق المال على القمامة كي تحولها إلى قمامة مختلفة.

Die Hälfte der 100 Milliarden Stück des Plastikgranulats pro Jahr werden auf einer Überholspur zu Müll.
نصف الـ 100 بليون كرية بلاستيكية حرارية من كل سنة ستتحول إلى قمامة المسار السريع

Dieser Müllmann sagt, er hätte was, das Sie interessieren würde.
لديّ رجل قمامة هنا يقوله أنّه لديه شيء ربمّا ترغب في رؤيته

Nein, Ihnen fehlt nur die richtige Ausrüstung, wie die Müllabfuhr, an der sie sich festklammern können.
كلّا، أنتم فقط تفتقرون إلى المعدّات المناسبة، مثل شاحنة جمع قمامة تتعلّقون بمؤخرتها.

Das nächste Mal ziehen Sie mir einfach einen Müllbeutel über den Kopf und stecken mich in einen Sarg.
في المرة القادمة فلتضع فوق رأسي كيس قمامة وتدخلني في تابوت

Und wir haben Detektive Crews' Handy aufgespürt im Mülleimer ihres Pausenraums.
وتعقبنا جوال المحقق كروز إلى صندوق قمامة في غرفة استراحتكم.

Das ganze Haus ist doch ein einziger Müllhaufen, was soll man da sortieren?
المكان كله عبارة عن قمامة ما الذى يريدنا أن نخرجه ؟