"قمت بكل ما" - Translation from Arabic to German

• du alles

Würdest du alles aufgeben, nun, da du weißt... wozu du imstande bist?
هل سوف تستسلم لكل هذا بعد أن قمت بكل ما باستطاعتك؟

Genau genommen, wenn du alles auf der "Murtaugh-Liste" gemacht hast, dann würde ich das ein ziemlich lustiges Wochenende nennen.
في الحقيقة إن قمت بكل ما هو موجود بالقائمة ، سادعي هذا بنهاية الاسبوع الممتعة

Nur weil du alles getan hast, was du versprochen hattest... verlass mich bitte nicht.
فقط لأنك قمت بكل ما وعدت به من فضلك لا تتركيني.

Barney, du bist keine 18 mehr. Wenn du alles auf der Liste gemacht hast, dann würdest du sterben.
بارني) انت لست في الثامنة عشر) إذا قمت بكل ما علي القائمة فستموت

- Daniel... du musst wissen, dass du alles tatest, was du konntest.
( دانييل ) يجب أن تعلم قمت بكل ما تستطيع