"قمت بهذا" - Translation from Arabic to German

• du das
• Sie das
• ich das
• habe das
• haben das
• Du hast das
• Das habe ich
• getan
• habe es

Hast du das schon mal gemacht? Warte.
لا , أنتظر , أنتظر , أنتظر هل قمت بهذا من قبل ؟

So wie ich das sehe, haben Sie das hier getan, Captain Jack Harkness.
من وجهة نظري فأنت من قمت بهذا يا كابتن جاك هاركنس

Egal, wie oft ich das mache, es wird nie einfacher.
مهما قمت بهذا العمل الاعلام عن المتوفين لزوجاتهم ولا مرة كانـت أسهـل

Nun, ich habe das schonmal in einer Schule in Boston gemacht mit ungefähr 70 Siebtklässlern – 12-Jährigen.
حسناً , لقد قمت بهذا في مدرسة في بوسطن مع 70 طالب من الصف السابع أبناء 12 عاماً

Aber das muss ich Ihnen lassen, Sie haben das Ganze sehr gut gemacht.
يجب ان اعترف انك قمت بهذا العمل بطريقه رائعه

Und Du hast das getan, was bedeutet, dass du mir nie glauben wirst.
وأنت قمت بهذا الذي يعني أنك لن تصدقني أبداً

- Das habe ich schon. In der Arena. Ich hatte Euch, oder?
لقد قمت بهذا بالفعل,عند الحلبة لقد قمت بتقييدك عن الحركة,أليس كذلك؟

Natürlich! Das hast du bereits getan. Richtig.
بالطبع لقد قمت بهذا بالفعل, مظبوط اذن يتبقى شئ واحد لعمله

Schau ich weiß das ich es nicht hätte anbieten sollen, aber ich habe es.
كيف؟ ، أعرف بأنه لم يكن علي عرض هذا عليها لكنني قمت بهذا

Wenn du das machst, wenn du gehst, bist du ein Spion, für den Rest deines Lebens.
إذا قمت بهذا .. إذا ذهبت ستكون جاسوساً لبقية حياتك

Wann hast du das zuletzt im Außeneinsatz gemacht?
متى آخر مرة قمت بهذا العمل على أرض الميدان ؟

Hören Sie mir zu... wenn Sie das tun, werden Sie für den Rest Ihres Lebens ins Gefängnis gehen.
..إستمع ألي ،لو قمت بهذا .ستذهب للسجن لبقية حياتك

- Das ist eine Liste von allen anderen, mit denen Sie das durchgezogen haben.
ما ذلك؟ - انها قائمة - لكل الأشخاص الأخرين الذين قمت بهذا معهم

Also, wenn ich das für dich tue, mein leckerer kleiner Irländer, was wirst du für mich tun?
إذا قمت بهذا لأجلك، يا صغيري الأيرلندي الشهواني، ماذا ستقدّم لي؟

Ich habe das oft genug gemacht, um zu wissen daß es nicht so sein soll, selbst wenn es sich anders anfühlen mag.
لقد قمت بهذا بمَ يكفي لأعرف أن هذه الأشياء تكون غير مقصودة، رغم أنها قد تبدو كذلك.

Du sagst, ich habe das schon mal gemacht. Wir wissen, es geht.
حسب ما قالته "أو" قمت بهذا من قبل لذا هو ممكن

Sie haben das erledigt, indem Sie unsere Rechnungen bezahlt haben.
لقد قمت بهذا بدفع فاتورتنا

Sie haben das schon einmal gemacht?
هل قمت بهذا الأمر من قبل ؟

Du hast das 1000mal gemacht während des trainings im erdorbit
لقد قمت بهذا ألف مرة في التدريب حول مدار الأرض

Du hast das alles getan nur um uns zu helfen.
قمت بهذا كله فقط لمساعدتنا؟

Das habe ich doch schon versucht, Kimbert.
حسنًا ولكن , لقد قمت بهذا الامر بالفعل , كمبيرت

Ich bin auch der erfolgreichste Jungunternehmer der Welt. Der erste Afrikaner mit dieser Auszeichnung. Was mich verwundert: All Das habe ich gemacht, weil ich mich einfach nicht waschen wollte.
أنا أيضا أفضل طالب صاحب مشروع في العالم، وأول إفريقي يحصل على هذا اللقب، لكن هناك أمر واحد يربكني كثيرا، أنني قمت بهذا كله لأنني كنت لا أريد الاستحمام. شكرا لكم.

Ok, ok. Also gut, hör mal. Ich habe es schon drei Mal gemacht, ja?
حسنا, حسنا, اسمعي لقد قمت بهذا ثلاث مرات