"قمل" - Translation from Arabic to German

• Läuse
• Läusen

Hätte fast einen meiner Hasen verspeist. Wenn sie nicht soviele Läuse im Pelz hätten.
لقد كنت على وشك أن أكل واحداً من أرانبي لكن يوجد بهم قمل

- Ich musste meine langen Haare abrasieren. - Weil du Läuse hattest
جعلتني اقص شعري الطويل لانه كان لديك قمل

In der Praxis erwarten mich vermutlich Bindehautentzündungen, Läuse und ansteckende und vermutlich nekrotische Krankheiten.
العيادة ربما معبأة ب000 رمد , قمل , سمها كما شئت امراض معدية ,وربما أكلة اللحم المرضية

Dann denken sie, wir hätten Läuse.
- أجعلهم يعتقدون أن لدينا قمل أساعدهم في الأبقاء على مسافة بيننا

Ich wollte Ihnen nur mitteilen, dass die Jungs jetzt keine Läuse mehr haben.
أن شعر الأولاد لم يعد به قمل يسعدني هذا

Wir haben Läuse! Alle aus dem Gebäude raus.
لدينا قمل فليغادر جميعكم المبنى

Okay, wenn ich Ihnen sage, dass mein Junge Läuse hat und ich vielleicht auch... und ich meinen Kopf an jeden Zentimeter des Ladens reiben werde, bringt es ihn dann vielleicht schneller hierher?
حسنا , ماذا لو أخبرتك أن أبني لديه قمل ومن الممكن أن لدي أيضاً . و سوف أحك رأسي في كل أنش من هذا المخزن .. هل هذا سيجعله يأتي بسرعه ..

Du hast keine Läuse.
ليس لديك قمل .. وانا حقا ممتنة وشاكرة

Keine Haare bedeuten in der Regel keine Läuse.
عدم وجود شعر عادة يعني عدم وجود قمل

- Nein, Läuse.
لا يوجد براغيث، إتّفقنا؟ يوجد قمل.

Wenn mehr als eine Maus Mäuse sind und mehr als eine Laus Läuse sind dann mehr als ein Klaus Kläuse?
إذا كان أكثر من فأر فهم فئران وإذا كان أكثر من قملة فهم قمل .....

Hast du auch keine Läuse im Haar?
ألا يوجد قمل في شعرها؟

Hat sie wieder Läuse?
لديها قمل مره أخرى؟

"Hat Ihr Kind Läuse?"
هل عند ابنتك قمل

Er fing sich in der Saison nur Läuse ein.
لم يلتقط شيئاً إلا قمل العانة

Du hattest ja auch mal Läuse, Emma.
أتذكرين وقتما كان برأسك قمل يا (إيما)؟

Läuse?
قمل ؟

Ich hab' Läuse.
لا عندى قمل

- Du hast keine Läuse.
-ليس لديك قمل. حسنٌ، اذهب .

Ich habe keine Läuse.
‫ليس عندي قمل

Wer wählt eine Leiche mit Läusen in seinem Haar?
من يمكنه أن يختار جثة مشقلبة مع قمل في شعره